Текст и перевод песни kizaru - Еще одна ночь
Еще одна ночь
Une nuit de plus
И
мы
курим
(мы
курим),
и
мы
пьём
(мы
пьём)
On
fume
(on
fume),
on
boit
(on
boit)
Но
эта
боль
всё
никак
не
уйдёт
(не
уйдёт)
Mais
cette
douleur
ne
veut
pas
disparaître
(disparaître)
Боже,
подари
мне
ещё
одну
ночь
Dieu,
accorde-moi
une
nuit
de
plus
Потому
что
завтра
вовсе
может
не
придёт
Parce
que
demain
pourrait
ne
jamais
arriver
Мы
курим
(мы
курим),
и
мы
пьём
(мы
пьём)
On
fume
(on
fume),
on
boit
(on
boit)
Но
эта
боль
всё
никак
не
уйдёт
(не
уйдёт)
Mais
cette
douleur
ne
veut
pas
disparaître
(disparaître)
Боже,
подари
мне
ещё
одну
ночь
Dieu,
accorde-moi
une
nuit
de
plus
Потому
что
завтра
вовсе
может
не
придёт
Parce
que
demain
pourrait
ne
jamais
arriver
Помню
в
кассетном
плеере
играл
Rakim
Je
me
souviens
quand
Rakim
jouait
dans
mon
baladeur
cassette
Район
забрал
меня,
ещё
когда
я
был
малым
Le
quartier
m'a
happé
quand
j'étais
gosse
Я
взял
своё,
теперь
мне
респектует
Maxo
Kream
(Maxo)
J'ai
pris
ce
qui
m'était
dû,
maintenant
Maxo
Kream
me
respecte
(Maxo)
Я
улыбаюсь
каждый
раз,
выходя
на
street
Je
souris
chaque
fois
que
je
descends
dans
la
rue
Знаю,
ты
скучаешь,
но,
я
не
уходил
Je
sais
que
tu
t'ennuies,
mais
je
ne
suis
pas
parti
Я
верен
улице,
что
сделала
меня
таким
Je
suis
fidèle
à
la
rue
qui
a
fait
de
moi
ce
que
je
suis
Таким,
какой
я
есть,
тут
нечего
менять
Tel
que
je
suis,
il
n'y
a
rien
à
changer
Всё,
что
я
делаю
— это
только
для
своих
ребят
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
uniquement
pour
mes
gars
Все
биты
— bounce,
всё
чики
— фаунс
Tous
les
beats
- bounce,
toutes
les
meufs
- fausses
Я
Big
dog,
nigga,
ты
mickey
mouse
(Где
ты
нашёл
это
парень?)
Je
suis
un
Big
dog,
négro,
toi
t'es
Mickey
Mouse
(Où
t'as
trouvé
ça
mec?)
Дымится
трава,
твоя
музыка
— траур
L'herbe
se
consume,
ta
musique
est
un
enterrement
Все
бриллианты
танцуют
— Chris
Brown
Tous
les
diamants
brillent
- Chris
Brown
Я
просто
Олег,
пролил
вино
на
паркет
Je
suis
juste
Oleg,
j'ai
renversé
du
vin
sur
le
parquet
Принял
новый
пакет,
делим
целый
багет
J'ai
reçu
un
nouveau
colis,
on
se
partage
la
baguette
entière
Ещё
пару
треков
— будет
Patek
Encore
quelques
morceaux
- et
ce
sera
la
Patek
Сироп
из
Швейцарии,
в
жопу
хай-тек
Sirop
de
Suisse,
au
diable
la
high-tech
Я
пришёл
весь
грабить
trap-trap-trap
Je
suis
venu
pour
piller
le
trap-trap-trap
Хочешь-хочешь
работать
— выписывай
чек
Tu
veux-tu
veux
bosser
- fais-moi
un
chèque
Ноев
ковчег,
в
будке
я
Chang
L'arche
de
Noé,
dans
la
cabine
je
suis
Chang
Хочешь-хочешь
конфликт?
Ты
явно
под
чем-то
(торчок)
Tu
veux-tu
veux
un
conflit?
T'es
clairement
sous
influence
(bédave)
Double-cup,
bitch,
fanta,
lean
Double-cup,
bitch,
fanta,
lean
Наплевать,
как
ты
Te
cracher
dessus,
comme
toi
Она
вся
мокрая,
говорит
"fuck
me"
Elle
est
trempée,
elle
me
dit
"fuck
me"
Потому
что
я
говорю
факты
Parce
que
je
dis
les
choses
telles
qu'elles
sont
Ay,
fetti
on
fetti
on
fetti
Ay,
fetti
on
fetti
on
fetti
Pull
up
— я
в
бронежилете
Pull
up
- je
suis
en
gilet
pare-balles
Drive-by
на
кабриолете
Drive-by
en
cabriolet
Young
rich
— Макиавелли
Young
rich
- Machiavel
Ты
хочешь
жить,
словно
олигарх
(быть
богатым)
Tu
veux
vivre
comme
un
oligarque
(être
riche)
Ты
хочешь
жить
эту
rich
life
(rich
life)
Tu
veux
vivre
cette
vie
de
riche
(rich
life)
Ты
отдашь
всё,
чтобы
быть
там
(оказаться
там)
Tu
donnerais
tout
pour
y
être
(pour
en
arriver
là)
Ты
отдашь
свою
жизнь,
homie,
big
time
Tu
donnerais
ta
vie,
frérot,
big
time
И
мы
курим
(мы
курим),
и
мы
пьём
(мы
пьём)
On
fume
(on
fume),
on
boit
(on
boit)
Но
эта
боль
всё
никак
не
уйдёт
(не
уйдёт)
Mais
cette
douleur
ne
veut
pas
disparaître
(disparaître)
Боже,
подари
мне
ещё
одну
ночь
Dieu,
accorde-moi
une
nuit
de
plus
Потому
что
завтра
вовсе
может
не
придёт
Parce
que
demain
pourrait
ne
jamais
arriver
Мы
курим
(мы
курим),
и
мы
пьём
(мы
пьём)
On
fume
(on
fume),
on
boit
(on
boit)
Но
эта
боль
всё
никак
не
уйдёт
(не
уйдёт)
Mais
cette
douleur
ne
veut
pas
disparaître
(disparaître)
Боже,
подари
мне
ещё
одну
ночь
Dieu,
accorde-moi
une
nuit
de
plus
Потому
что
завтра
вовсе
может
не
придёт
Parce
que
demain
pourrait
ne
jamais
arriver
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.