kizaru - Час пик 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни kizaru - Час пик 2




Час пик 2
Heure de pointe 2
Всё с тобой, как обычно.
Tout est comme d'habitude avec toi.
Не надо рассказывать, что как обычно.
Ne me dis pas que tout est comme d'habitude.
Глаза разуй свои, почитай нашу переписку,
Ouvre les yeux, lis nos messages,
Начиная с конца, там, июля, пока ты ещё
En commençant par la fin, là, en juillet, alors que tu étais encore
Со своим, бять, Олегом не жил, нахуй, в этой, ёаной Барселоне.
Avec ton putain d'Oleg, putain, à Barcelone.
Какие ты мне вещи, блять, говорил, писал!
Quelles conneries tu me disais, putain, tu m'écrivais!
Что я - самая любимая у тебя, блять, самая лучшая!
Que j'étais ta préférée, putain, la meilleure!
И что ты лучше не встречал!
Et que tu n'avais jamais rencontré quelqu'un comme moi!
Как с этим, ёаным Олегом жить начал -
Dès que tu as emménagé avec ce putain d'Oleg -
Всё, у тебя, науй, крышу понесло!
Tout, putain, tu as pété les plombs!
Как только ты, бять, к нему переехал.
Dès que tu as emménagé avec lui, putain.
И поэтому, бять, хочу я, не хочу -
Et donc, que je le veuille ou non -
Я обвиняю во всем эту всю движуху, бять...
Je blâme tout ce bordel, putain...
Ха-ха-ха!
Hahaha!
Ха-ха!
Haha!
Санкт-Петербург.
Saint-Pétersbourg.
Барселона.
Barcelone.
Она хочет мою скидку на сто.
Elle veut ma réduction de cent.
Ты слишком жадная, сука!
Tu es trop gourmande, salope!
Ты не получишь сегодня нихрена -
Tu n'auras rien aujourd'hui -
Полижи мой болт, грязная шлюха.
Suce ma bite, sale pute.
Она хочет мою скидку на сто.
Elle veut ma réduction de cent.
Ты слишком жадная, сука!
Tu es trop gourmande, salope!
Ты не получишь сегодня нихрена -
Tu n'auras rien aujourd'hui -
Полижи мой болт, грязная шлюха.
Suce ma bite, sale pute.
Вторая пачка бумажек закончилась к утру,
Le deuxième paquet de billets a disparu au petit matin,
Буду получать на лапу, пока я не умру.
Je vais me faire payer sous la table jusqu'à ma mort.
Мне глубоко наплевать, говнюк ты или тру.
Je me fous de savoir si tu es un enfoiré ou un mec bien.
Забудь всех, кого ты слушал до, я их разорву.
Oublie tous ceux que tu écoutais avant, je vais les déchirer.
Парень местный пушер, его детям надо кушать.
Le gars est un dealer local, ses enfants ont besoin de manger.
Гребаный закон, его хочется нарушить.
Cette putain de loi, j'ai envie de la violer.
Я такой, какой я есть, не стараюсь быть круче.
Je suis comme je suis, j'essaie pas d'être plus cool.
Расскажи мне все, покажи, где взять лучше.
Dis-moi tout, montre-moi trouver le meilleur plan.
Кому-то очень сильно нужен этот deal,
Quelqu'un a vraiment besoin de ce deal,
Но он в пролете, я давно уже все слил.
Mais il est à côté de la plaque, je l'ai déjà balancé.
Ты не понял парень, я солгал -
Tu n'as pas compris mec, j'ai menti -
Мой телефон хочет взять тайм аут.
Mon téléphone veut prendre un time out.
Я плохо учился в школе, часто пропускал уроки.
J'étais mauvais à l'école, je séchais souvent les cours.
Шатался по улицам молли, вкушал людские пороки.
Je traînais dans la rue, je goûtais aux vices humains.
Бываю не в себе, бываю агрессивный.
Je peux être à côté de la plaque, je peux être agressif.
Я пашу без выходных, мам, не жалея сил.
Je bosse sans relâche, maman, sans ménager mes efforts.
Ну-ка дядя в форме, убери ксиву.
toi, l'homme en uniforme, range ton badge.
Дайте мне биток, я его изнасилую.
Donnez-moi un beat, je vais le défoncer.
Уеок рамсил, постоянно быковал -
Uek a fait le malin, il a joué les durs -
Ниуя не получит, я уже все упаковал.
Il n'aura rien, j'ai déjà tout emballé.
Как-то надо выживать, мы как будто на войне.
Il faut bien survivre, on est comme à la guerre.
Меня ждет другой клиент, она платит мне вдвойне.
J'ai une autre cliente qui m'attend, elle me paie le double.
Нам не нужен ваш пидежь! Нам не надо комплиментов,
On n'a pas besoin de vos conneries! On n'a pas besoin de compliments,
Мы убираем конкурентов. Нам не нужно аргументов.
On élimine la concurrence. On n'a pas besoin d'arguments.
В жопу твой блок, на хуй твой район!
On s'en fout de ton bloc, on s'en fout de ton quartier!
Мы зайдем туда когда угодно, ночью или днем!
On y entrera quand on voudra, de nuit comme de jour!
Какие бы легенды не ходили о нем -
Quelles que soient les légendes qui circulent sur lui -
Видно, папа не бил тебя в детстве ремнем.
On dirait que ton père ne t'a pas assez frappé avec sa ceinture quand tu étais petit.
Приводи сюда свою банду, мы их порвем!
Amène ta bande ici, on va les démonter!
И не забудьте записаться к врачу на прием.
Et n'oubliez pas de prendre rendez-vous chez le médecin.
Она хочет мою скидку на сто.
Elle veut ma réduction de cent.
Ты слишком жадная, сука!
Tu es trop gourmande, salope!
Ты не получишь сегодня нихрена -
Tu n'auras rien aujourd'hui -
Полижи мой болт, грязная шлюха.
Suce ma bite, sale pute.
Помню детство. Помню, когда я был мелким.
Je me souviens de mon enfance. Je me souviens quand j'étais petit.
В шестнадцать лет свои первые сделки.
À seize ans, mes premiers deals.
Первую сумму, первую ску.
La première somme, la première livre.
Первую забитую бабками сумку.
Le premier sac rempli de billets.
Помню все свои первые коннекты.
Je me souviens de tous mes premiers contacts.
Все тусы, группировки, банды, секты.
Toutes les fêtes, les gangs, les sectes.
Всех своих ребят, всех моих сестер -
Tous mes potes, toutes mes sœurs -
Я уверен, мы пройдем вместе с ними через все.
Je suis sûr qu'on traversera tout ça ensemble.
Нужно брать то, что хочешь, хватит бять ныть!
Il faut prendre ce qu'on veut, arrête de te plaindre, putain!
Медленно и верно тянуть эту нить.
Tirer lentement et sûrement sur ce fil.
Чтобы не ждало впереди -
Quoi qu'il arrive -
Спасибо Богу за то, что я цел и невредим.
Merci à Dieu d'être sain et sauf.
Покажи мне, кто твой номер один -
Montre-moi qui est ton numéro un -
Я взъеу его команду, я взъеу его стиль!
Je vais me taper son équipe, je vais me taper son style!
Парень, он влип, заберу его блинг.
Ce mec est dans la merde, je vais lui prendre son bling-bling.
Ты можешь потерять все в один миг.
Tu peux tout perdre en un instant.
Ладно, на самом деле похую, если честно.
Bon, en fait, je m'en fous, pour être honnête.
Делай че хочешь.
Fais ce que tu veux.
И Олег очень харизматичный человек.
Et Oleg est quelqu'un de très charismatique.
Он мне очень нравится...
Je l'aime beaucoup...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.