Текст и перевод песни Kizo - Światła na nas

Światła na nas

Słońce nad Gdańskiem, gdy jeszcze śpię

Słońce nad Gdańskiem, gdy jeszcze śpię
Mówili kiedyś ucz się, a będziesz mieć
Nie słuchałem nigdy, dzisiaj w S Coupe
Nocą po mieście z bombami w tle
Patrzą na mnie inaczej, bo mam gotówkę
Byłem gotów zrobić wiele, by zarobić stówkę
Nalatałem się z dobrym towarem oraz gównem
Wtedy uwierzyć w marzenia było serio trudne
Na komforcie robimy wrrum
Choć tak wygodne fotele, dalej odczuwam ból
Wczoraj podobno tłum, a ja znów tracę pamięć
Słyszę morza szum, tam ostatni raz ją widziałem, ey
Ten uliczny rap był dla mnie strzałem
Lecz nic nie jest na stałe - o tym jest ten kawałek
Jednego dziadka nigdy nie poznałem
Wierzę, że byłby dumny, gdyby słyszał co nagrałem

Uwierz byku nie wszystko jedno
Dzisiaj wszystkie światła na nas, do niedawna tak ciemno
Śpię dzięki tym grubym weekendom
Na backstage'u Nintendo, zawsze gramy rozpierdol
Chcesz choć ze mną zobacz jak żyjemy grubo (grubo)
Lepiej popatrz jakie ta suka ma udo (udo)
Nie ma głodu, zaraz wjedzie pizza z szybką grudą
Leżą torby z zakupami, a nie z tanią wódą (ej, ej)

A nie tanią wódą (ej, ej)
A nie tanią wódą
Wytwórnie myślą, że tą płytę kupią
To me najlepsze dzieło, dziecko byłoby głupio
Mordo kiedyś byłem hypemanem bracha
To były dla mnie wspaniałe lata
Pierwszy krok do wielkiego świata
Nie wiedziałem wtedy, że wszędzie się czai zdrada
Każdy ból, każda rana, którą mi zadaliście
Teraz mamy własny VIP Room, was nie ma na liście
W najgrubszej asyście
Jak pytasz moich ludzi, "Jak tam?"
Odpowiedzą, "Zajebiście"
Nastąpił przełom, bo nie było wszystko jedno
Policja nas nie lubi, bo żyjemy bezpośrednio
Fani nas kochają, fani kiedyś nas rozerwą
Kizo to Posejdon, mój album będzie perłą

Uwierz byku nie wszystko jedno
Dzisiaj wszystkie światła na nas, do niedawna tak ciemno
Śpię dzięki tym grubym weekendom
Na backstage'u Nintendo, zawsze gramy rozpierdol
Chcesz choć ze mną zobacz jak żyjemy grubo (grubo)
Lepiej popatrz jakie ta suka ma udo (udo)
Nie ma głodu, zaraz wjedzie pizza z szybką grudą
Leżą torby z zakupami, a nie z tanią wódą (wódą)

Les lumières sur nous

Le soleil au-dessus de Gdańsk, alors que je dors encore

Le soleil au-dessus de Gdańsk, alors que je dors encore
On me disait autrefois "apprends, et tu auras",
Je n'ai jamais écouté, aujourd'hui je suis dans ma S Coupe,
La nuit dans la ville, avec des bombes en fond sonore,
Ils me regardent différemment, parce que j'ai de l'argent,
J'étais prêt à faire beaucoup pour gagner un billet,
J'ai couru avec de bonnes marchandises et des déchets,
À l'époque, croire en ses rêves était vraiment difficile,
On fait vroom dans le confort,
Même si les sièges sont si confortables, je ressens toujours la douleur,
Hier, il parait qu'il y avait foule, et j'ai de nouveau perdu la mémoire,
J'entends le bruit de la mer, c'est la dernière fois que je l'ai vue, ey,
Ce rap de rue était pour moi un coup de foudre,
Mais rien n'est éternel - c'est de ça que parle ce morceau,
Je n'ai jamais connu un de mes grands-pères,
Je crois qu'il serait fier si il entendait ce que j'ai enregistré.

Crois-moi mon pote, ce n'est pas tout pareil,
Aujourd'hui, tous les feux sont sur nous, il y a peu de temps c'était si sombre,
Je dors grâce à ces gros week-ends,
Dans les coulisses de Nintendo, on joue toujours à la défonce,
Tu veux voir avec moi comment on vit grassement (grassement) ?
Regarde plutôt quelle cuisse a cette salope (cuisse),
Pas de faim, la pizza avec la croûte rapide arrive tout de suite,
Il y a des sacs de courses, pas de l'alcool pas cher (hey, hey).

Pas de l'alcool pas cher (hey, hey)
Pas de l'alcool pas cher
Les labels pensent qu'ils achèteront cet album,
C'est mon meilleur travail, ce serait stupide de la part d'un enfant,
Mec, j'étais le hypeman de mon frère,
C'étaient des années formidables pour moi,
Le premier pas vers le grand monde,
Je ne savais pas à l'époque que la trahison se cachait partout,
Chaque douleur, chaque blessure que vous m'avez infligées,
Maintenant, on a notre propre salle VIP, vous n'êtes pas sur la liste,
Avec la plus grosse escorte,
Si tu demandes à mes gens, "Comment ça va ?",
Ils te répondront, "Génial",
Il y a eu un tournant, parce que ce n'était pas tout pareil,
La police ne nous aime pas, parce qu'on vit sans détour,
Les fans nous aiment, les fans nous déchirent un jour,
Kizo est Poséidon, mon album sera une perle.

Crois-moi mon pote, ce n'est pas tout pareil,
Aujourd'hui, tous les feux sont sur nous, il y a peu de temps c'était si sombre,
Je dors grâce à ces gros week-ends,
Dans les coulisses de Nintendo, on joue toujours à la défonce,
Tu veux voir avec moi comment on vit grassement (grassement) ?
Regarde plutôt quelle cuisse a cette salope (cuisse),
Pas de faim, la pizza avec la croûte rapide arrive tout de suite,
Il y a des sacs de courses, pas de l'alcool pas cher (alcool pas cher).