Текст и перевод песни Kizo feat. Janusz Walczuk - Zdrowie

Zdrowie

Chcesz, to proszę mów głośniej
A najlepiej to krzycz
Żebym tylko się wkurwił
Kazał ci zamknąć pysk
Te pretensje do świata
Pytasz jak mamy żyć
Poczekaj tylko do lata
W końcu sukces to my
A myślałem, że będzie to bardziej boleć
A ten czas, co minął, pokazał mi Rolex
A widziałem, wszystko ma swój koniec już dziś
Wypijmy zdrowie, żeby zdążyć wyzdrowieć

Pytasz o marzenia, marzy się zdrowa kariera
Serce bije w rytm muzyki, a nie Messengera
Żadna bariera, żeby zdobyć Pulitzera
Chyba że ten syf, co tak ludzi mi zabiera i to widzę
Nie jestem widzem, tylko prostym typem, co kocha życie
Na trochę innej orbicie, żaden ze mnie zbawiciel
Nie dam ci dobrej rady, jak z tym dotrwać do końca
Bo w mojej walce z demonami sam nie mogę sprostać
Nawet jak tańczę, to tańczę na zdrowie
Choć z naszym tempem życia nogą jedną w grobie
Nie pytaj mnie, co zrobię, bo dojebie do pieca
A tych, co walczą teraz, wcale to nie pociesza
Niech przyszłość będzie lepsza

Chcesz, to proszę mów głośniej
A najlepiej to krzycz
Żebym tylko się wkurwił
Kazał ci zamknąć pysk
Te pretensje do świata
Pytasz jak mamy żyć
Poczekaj tylko do lata
W końcu sukces to my
A myślałem, że będzie to bardziej boleć
A ten czas, co minął, pokazał mi Rolex
A widziałem, wszystko ma swój koniec już dziś
Wypijmy zdrowie, żeby zdążyć wyzdrowieć

Ej, nic tak nie boli jak słowa, którymi strzelasz w serce
Od życia chcę tylko zdrowia, całą resztę sam wezmę
Z wiarą ludzi we mnie, czuję się jak w kamizelce
Wszystkie moje marzenia stoją gęsiego w kolejce
Nie jestem z cukru, bo zmokłem już w deszczu z ciemnych chmur
I wcinam wagyu, gdy piszesz o mnie steki bzdur
Moja głowa nie skrywa tylko dzieł sztuki jak Luwr
Eksponowałbym ból, ale problemy koi buch
Dziś piję cytr za ziomali do dna, aha
Cały ten syf przykrywa to, co los dał nam
Biorę to na klatę i wpierdolę bramę wkrótce
Wspólną siłą damy radę, no bo my to sukces

Chcesz, to proszę mów głośniej
A najlepiej to krzycz
Żebym tylko się wkurwił
Kazał ci zamknąć pysk
Te pretensje do świata
Pytasz jak mamy żyć
Poczekaj tylko do lata
W końcu sukces to my
A myślałem, że będzie to bardziej boleć
A ten czas, co minął, pokazał mi Rolex
A widziałem, wszystko ma swój koniec już dziś
Wypijmy zdrowie, żeby zdążyć wyzdrowieć

Santé

Si tu veux, parle plus fort, s'il te plaît
Et mieux encore, crie
Juste pour que je me fâche
Et te dise de te taire
Ces griefs contre le monde
Tu demandes comment nous devons vivre
Attends juste l'été
Après tout, le succès, c'est nous
Et je pensais que ça ferait plus mal
Et ce temps qui a passé, m'a montré un Rolex
Et j'ai vu, tout a sa fin aujourd'hui
Buvons à notre santé, pour avoir le temps de guérir

Tu demandes des rêves, je rêve d'une carrière saine
Mon cœur bat au rythme de la musique, pas de Messenger
Aucun obstacle pour obtenir un prix Pulitzer
Sauf peut-être ce bordel qui me prend tant de gens et je le vois
Je ne suis pas un spectateur, mais un type simple qui aime la vie
Sur une autre orbite, je ne suis pas ton sauveur
Je ne te donnerai pas de bons conseils pour tenir jusqu'à la fin
Car dans ma lutte contre les démons, je ne peux pas y faire face seul
Même quand je danse, je danse pour la santé
Bien qu'avec notre rythme de vie, un pied dans la tombe
Ne me demande pas ce que je ferai, car je vais te faire bouillir
Et ceux qui se battent maintenant, ça ne les réconforte pas du tout
Que l'avenir soit meilleur

Si tu veux, parle plus fort, s'il te plaît
Et mieux encore, crie
Juste pour que je me fâche
Et te dise de te taire
Ces griefs contre le monde
Tu demandes comment nous devons vivre
Attends juste l'été
Après tout, le succès, c'est nous
Et je pensais que ça ferait plus mal
Et ce temps qui a passé, m'a montré un Rolex
Et j'ai vu, tout a sa fin aujourd'hui
Buvons à notre santé, pour avoir le temps de guérir

Hé, rien ne fait autant mal que les mots qui touchent le cœur
De la vie, je ne veux que la santé, le reste, je le prendrai moi-même
Avec la confiance des gens en moi, je me sens comme dans une veste pare-balles
Tous mes rêves sont en file d'attente
Je ne suis pas fait de sucre, car j'ai été trempé dans la pluie de nuages noirs
Et je mange du wagyu quand tu écris des bêtises sur moi
Ma tête ne cache pas seulement des œuvres d'art comme le Louvre
J'exposerais la douleur, mais les problèmes sont apaisés par le cannabis
Aujourd'hui, je bois du citron avec les amis jusqu'au fond, aha
Tout ce bordel couvre ce que le destin nous a donné
Je prends ça sur moi et je vais briser la porte bientôt
Ensemble, nous y arriverons, car nous sommes le succès

Si tu veux, parle plus fort, s'il te plaît
Et mieux encore, crie
Juste pour que je me fâche
Et te dise de te taire
Ces griefs contre le monde
Tu demandes comment nous devons vivre
Attends juste l'été
Après tout, le succès, c'est nous
Et je pensais que ça ferait plus mal
Et ce temps qui a passé, m'a montré un Rolex
Et j'ai vu, tout a sa fin aujourd'hui
Buvons à notre santé, pour avoir le temps de guérir