Leben - Kizuki перевод на английский

Leben

Meine Grundschullehrerin meint' ich könnt locker Abi packen,
Wenn sie heute wüsst', ich sitz in irgendwelchen Maßnahmen
Vom Arbeitsamt, weil ich geschlafen hab
In der zehnten Klasse und ich nicht alles gab
War jung, war naiv
Dacht ich werd berühmter Rapper
War beim Psychologen weil mein Kopf so schmerzt als würd' er zerschmettern
Der Psychologe meint sinngemäß: Ich komm nicht klar
Ich bin nicht mehr zu ihm gegangen, seit diesem Tag
Vor circa zehn Jahren, der Zug ist abgefahren
Doch wäre Rap ein Kampfsport dann Hätte ich den zehnten Dan
Hab vergessen wie es ist verliebt zu sein in dieser Welt
Soviel Schwarz & Grau doch die Werbeslogans sind so Hell mit halbnackten Frauen Alkohol, Glückspiel & Tabak
Die Einen gehen klauen & andere sitzen bei Starbucks
Was sagt das über unser Land
Kokain im Kanzleramt
Depressionen sind keine Seltenheit, in jedem Bundesland

Ich sag nur was ich seh, alles Realität
Und wer mich hört der versteht & kann das alles auch sehen
Wir sind wie Zahnräder, in einem System
Und du wirst schnell zum Problem wenn du das hier verstehst

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen, in der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen
In der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Diese Stadt hat soviel Parks & alle dunkel in der Nacht
Wieso hat hier bitte keiner an Beleuchtung gedacht
Und das in Zeiten wo Belästigung nicht selten ist
Wo Vergewaltigung leider auch nicht selten ist
Reden Bürgernah doch denken nicht an unsere Kinder
Doch Tabletten kriegen sie alle wenn die Schatten sie im Griff haben
Gift im Essen, Mathe-Teste, sag wer is der Klassenbeste
Leistungsdruck in jungen Jahren der uns damals alle stresste
Auswendig lernen & nicht verstehen
Das ist die Sache, um die es geht
Das hab ich schon gemerkt in ganz jungen Jahren
Die meisten Lehrer hab'n kein' Plan und sind auch nicht für dich da

Wir sind wie Zahnräder, in einem System
Und du wirst schnell zum Problem wenn du das hier verstehst
Denk in Ruhe drüber nach und beobachte die Sachen
Du wirst schnell verstehen warum ich solche Songs mache

Ich sag nur was ich seh, alles Realität
Und wer mich hört der versteht & kann das alles auch sehen
Wir sind wie Zahnräder, in einem System
Und du wirst schnell zum Problem wenn du das hier verstehst

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen,
In der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen, in der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Life

My elementary school teacher thought I could easily pass my Abitur,
If she knew today, I sit in some kind of measures
From the employment office, because I slept
In the tenth grade and I didn't give it my all
Was young, was naive
Thought I'd be a famous rapper
I went to a psychologist because my head hurt like it was shattering
The psychologist says something along the lines of: I don't get it
I haven't been back to him since that day
About ten years ago, the train has left the station
But if rap was a martial art, I'd have the tenth Dan
I've forgotten what it's like to be in love in this world
So much black & grey yet the advertising slogans are so bright with half-naked women alcohol, gambling & tobacco
Some go stealing & others sit at Starbucks
What does this say about our country
Cocaine in the Chancellery
Depressions are not uncommon, in every state

I just say what I see, all reality
And whoever hears me understands & can see it all too
We are like cogs in a system
And you quickly become a problem when you understand this

This is our life
How we live here
What we tell
Only things we see, in the area where we live
Politician come here, we can talk about it

This is our life
How we live here
What we tell
Only things we see
In the area where we live
Politician come here, we can talk about it

This city has so many parks & all dark at night
Why hasn't anyone here thought of lighting
And this at a time when harassment is not uncommon
Where rape is unfortunately not uncommon either
They talk citizen-friendly but don't think about our children
But they all get pills when the shadows have them in their grip
Poison in the food, math tests, tell me who is the best in class
Pressure to perform at a young age that stressed us all back then
Learning by heart & not understanding
That's what it's all about
I noticed that at a very young age
Most teachers have no plan and are not there for you either

We are like cogs in a system
And you quickly become a problem when you understand this
Think about it in peace and observe things
You will quickly understand why I make songs like this

I just say what I see, all reality
And whoever hears me understands & can see it all too
We are like cogs in a system
And you quickly become a problem when you understand this

This is our life
How we live here
What we tell
Only things we see
In the area where we live
Politician come here, we can talk about it

This is our life
How we live here
What we tell
Only things we see, in the area where we live
Politician come here, we can talk about it