Leben - Kizuki перевод на французский

Leben

Meine Grundschullehrerin meint' ich könnt locker Abi packen,
Wenn sie heute wüsst', ich sitz in irgendwelchen Maßnahmen
Vom Arbeitsamt, weil ich geschlafen hab
In der zehnten Klasse und ich nicht alles gab
War jung, war naiv
Dacht ich werd berühmter Rapper
War beim Psychologen weil mein Kopf so schmerzt als würd' er zerschmettern
Der Psychologe meint sinngemäß: Ich komm nicht klar
Ich bin nicht mehr zu ihm gegangen, seit diesem Tag
Vor circa zehn Jahren, der Zug ist abgefahren
Doch wäre Rap ein Kampfsport dann Hätte ich den zehnten Dan
Hab vergessen wie es ist verliebt zu sein in dieser Welt
Soviel Schwarz & Grau doch die Werbeslogans sind so Hell mit halbnackten Frauen Alkohol, Glückspiel & Tabak
Die Einen gehen klauen & andere sitzen bei Starbucks
Was sagt das über unser Land
Kokain im Kanzleramt
Depressionen sind keine Seltenheit, in jedem Bundesland

Ich sag nur was ich seh, alles Realität
Und wer mich hört der versteht & kann das alles auch sehen
Wir sind wie Zahnräder, in einem System
Und du wirst schnell zum Problem wenn du das hier verstehst

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen, in der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen
In der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Diese Stadt hat soviel Parks & alle dunkel in der Nacht
Wieso hat hier bitte keiner an Beleuchtung gedacht
Und das in Zeiten wo Belästigung nicht selten ist
Wo Vergewaltigung leider auch nicht selten ist
Reden Bürgernah doch denken nicht an unsere Kinder
Doch Tabletten kriegen sie alle wenn die Schatten sie im Griff haben
Gift im Essen, Mathe-Teste, sag wer is der Klassenbeste
Leistungsdruck in jungen Jahren der uns damals alle stresste
Auswendig lernen & nicht verstehen
Das ist die Sache, um die es geht
Das hab ich schon gemerkt in ganz jungen Jahren
Die meisten Lehrer hab'n kein' Plan und sind auch nicht für dich da

Wir sind wie Zahnräder, in einem System
Und du wirst schnell zum Problem wenn du das hier verstehst
Denk in Ruhe drüber nach und beobachte die Sachen
Du wirst schnell verstehen warum ich solche Songs mache

Ich sag nur was ich seh, alles Realität
Und wer mich hört der versteht & kann das alles auch sehen
Wir sind wie Zahnräder, in einem System
Und du wirst schnell zum Problem wenn du das hier verstehst

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen,
In der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

Das ist unser Leben
Wie wir hier Leben
Was wir erzählen
Nur Dinge die wir sehen, in der Gegend, in der wir leben
Politiker kommt her, wir können gerne drüber reden

La vie

Mon institutrice disait que je pouvais avoir mon bac haut la main,
Si elle savait qu'aujourd'hui je suis dans des programmes d'insertion
De l'agence pour l'emploi, parce que j'ai dormi
En troisième et que je n'ai pas tout donné
J'étais jeune, j'étais naïf
Je pensais devenir un rappeur célèbre
J'étais chez le psy parce que ma tête me faisait tellement mal que j'avais l'impression qu'elle allait exploser
Le psy m'a dit en gros : je ne comprends pas
Je ne suis plus retourné le voir depuis ce jour
Il y a environ dix ans, le train est parti
Mais si le rap était un art martial, j'aurais le dixième dan
J'ai oublié ce que c'est que d'être amoureux dans ce monde
Tant de noir et de gris, mais les slogans publicitaires sont si lumineux avec des femmes à moitié nues, de l'alcool, des jeux d'hasard et du tabac
Certains volent et d'autres sont assis au Starbucks
Qu'est-ce que cela dit de notre pays
De la cocaïne à la Chancellerie
Les dépressions ne sont pas rares, dans chaque Land

Je dis juste ce que je vois, tout est réel
Et celui qui m'écoute comprend et peut aussi le voir
Nous sommes comme des rouages, dans un système
Et tu deviens vite un problème quand tu comprends ça

C'est notre vie
Comment nous vivons ici
Ce que nous racontons
Ce ne sont que des choses que nous voyons, dans le coin où nous vivons
Homme politique, viens ici, nous pouvons en parler

C'est notre vie
Comment nous vivons ici
Ce que nous racontons
Ce ne sont que des choses que nous voyons
Dans le coin où nous vivons
Homme politique, viens ici, nous pouvons en parler

Cette ville a tellement de parcs et ils sont tous sombres la nuit
Pourquoi personne n'a pensé à l'éclairage ici
Et ce à une époque où le harcèlement n'est pas rare
Où le viol n'est malheureusement pas rare non plus
Ils parlent de proximité avec les citoyens mais ne pensent pas à nos enfants
Mais ils ont tous des pilules quand les ombres les envahissent
Du poison dans la nourriture, des tests de maths, dis-moi qui est le meilleur de la classe
La pression de la performance dès le plus jeune âge qui nous stressait tous à l'époque
Apprendre par cœur et ne pas comprendre
C'est de cela qu'il s'agit
Je l'ai remarqué très jeune
La plupart des professeurs n'ont aucune idée et ne sont pas là pour toi non plus

Nous sommes comme des rouages, dans un système
Et tu deviens vite un problème quand tu comprends ça
Réfléchis-y tranquillement et observe les choses
Tu comprendras vite pourquoi je fais ce genre de chansons

Je dis juste ce que je vois, tout est réel
Et celui qui m'écoute comprend et peut aussi le voir
Nous sommes comme des rouages, dans un système
Et tu deviens vite un problème quand tu comprends ça

C'est notre vie
Comment nous vivons ici
Ce que nous racontons
Ce ne sont que des choses que nous voyons
Dans le coin où nous vivons
Homme politique, viens ici, nous pouvons en parler

C'est notre vie
Comment nous vivons ici
Ce que nous racontons
Ce ne sont que des choses que nous voyons, dans le coin où nous vivons
Homme politique, viens ici, nous pouvons en parler