Taub & Blind - Kizuki перевод на французский

Taub & Blind

Potenzielle Partnerin, ja du bist mein Geschmack
Es hätt' vielleicht geklappt, verdammt ich hass' die Drugs
Denn diese Gottverdammten Drugs haben schon so viele hier kaputt gemacht
Xanax macht vergesslich und faul, kiffen auch
Meine Freunde sagen du bist nicht die Frau die ich brauch
Und langsam zweifel ich auch, dass du mich wirklich brauchst
Früher Freunde, Heute kompliziert
Wie auch immer denn du bist nicht bei mir
Reisende hält man nicht auf, Baby ich lass dich ziehen
Und dieses scheiss Kokain werd' ich wieder ziehen

Gesicht ist taub und mein Zahnfleisch auch
Mein Herz bald auch und dann bist du raus

Ich werde Taub und Blind durch die Drogen in mir drinnen
Die Schmetterlinge in meinem Bauch die sterben langsam aus
Und daran bist du schuld und bald bist du ganz allein
Und wenn es soweit ist dann bin ich nicht mehr dabei

Du sagst du machst dir Sorgen weil ich zuviel' Drogen nehme?
Aber rastest aus wenn ich dir keine Drogen gebe
Mädchen komm mal klar! Du bist kaputt im Kopf geworden
Deine einzigen Sorgen: Drogen besorgen
Immer nur betäubt, du scheisst auf Menschen die dich lieben
Hatten Träume, hatten Ziele doch nur Trümmer sind geblieben
Jeder der dich kennt sieht nur Enttäuschungen in dir
Und ich hasse dich dafür dass ich so hänge an dir
Doch jetz lass ich los damit du mich nicht in den Abgrund ziehst
Du wurdest ein kaltes Biest, traurig dass du das nicht siehst
Weil du vor dir selber fliehst, im Spiegel immer weg siehst
Werf mir nix vor! Ich hätt' mein Leben mit dir geteilt
Geteiltes Leid ist halbes Leid, dachte ich weil
Wir beide depressiv sind und wir uns so nah waren
Füreinander da waren, doch niemals verliebt waren

Du hängst an ihm und nicht an mir
Lass mich alleine hier erfrieren

Ich werde Taub und Blind durch die Drogen in mir drinnen
Die Schmetterlinge in meinem Bauch die sterben langsam aus
Und daran bist du schuld und bald bist du ganz allein
Und wenn es soweit ist dann bin ich nicht mehr dabei

Sourd & Aveugle

Partenaire potentielle, oui tu es mon goût
Cela aurait peut-être marché, bon sang, je déteste les drogues
Car ces putains de drogues ont déjà détruit tant de monde ici
Le Xanax rend amnésique et paresseux, la weed aussi
Mes amis disent que tu n'es pas la femme qu'il me faut
Et lentement, je doute aussi que tu aies vraiment besoin de moi
Amis d'antan, aujourd'hui compliqué
Quoi qu'il en soit, tu n'es pas avec moi
On ne retient pas les voyageurs, bébé, je te laisse partir
Et cette putain de cocaïne, je vais la reprendre

Mon visage est engourdi, mes gencives aussi
Mon cœur bientôt aussi, et alors tu seras dehors

Je vais devenir sourd et aveugle à cause des drogues qui sont en moi
Les papillons dans mon ventre meurent lentement
Et c'est de ta faute, et bientôt tu seras toute seule
Et quand ce sera le cas, je ne serai plus là

Tu dis que tu t'inquiètes parce que je prends trop de drogues ?
Mais tu pètes un câble quand je ne t'en donne pas
Fille, remets-toi ! Tu es devenue folle
Tes seules préoccupations : te procurer de la drogue
Toujours sous l'effet d'un stupéfiant, tu te fous des gens qui t'aiment
On avait des rêves, on avait des objectifs, mais il ne reste que des ruines
Tous ceux qui te connaissent ne voient en toi que des déceptions
Et je te hais pour ça, pour le fait que je suis si accro à toi
Mais maintenant je lâche prise, pour que tu ne me traînes pas dans les profondeurs
Tu es devenue une bête froide, c'est triste que tu ne le vois pas
Parce que tu fuis toi-même, tu évites toujours de te regarder dans le miroir
Ne me reproche rien ! J'aurais partagé ma vie avec toi
Le malheur partagé est un malheur diminué, je pensais que c'était ça parce que
Nous étions tous les deux dépressifs et nous étions si proches l'un de l'autre
Nous étions là l'un pour l'autre, mais jamais amoureux

Tu es accro à lui, pas à moi
Laisse-moi geler ici tout seul

Je vais devenir sourd et aveugle à cause des drogues qui sont en moi
Les papillons dans mon ventre meurent lentement
Et c'est de ta faute, et bientôt tu seras toute seule
Et quand ce sera le cas, je ne serai plus là