Текст и перевод песни Kizuna AI - Awakening
あの季節僕たちは
In
that
season,
we
同じ空を見てた
Looked
up
at
the
same
sky
吹き付ける海風に
In
the
strong
sea
breeze
輝くアスタリスク
Asterisks
shine
brightly
強く握りしめた
Tightly
grasped
希望の匂いがした
It
smelled
like
hope
「待ってるよ
待ってるよ」
"I'm
waiting
I'm
waiting"
浮かぶ君の言葉
Your
words
float
by
白く果てなき世界
A
white
endless
world
夢に見た僕の魂
My
soul
that
I
dreamed
of
深く沈む
夜を超えて
Sinking
deeper
Through
the
night
おはようって言いたいのに
I
want
to
say
good
morning
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
The
image
of
you
that
day
pierces
my
heart
「止まってしまえばいいのに」って傷が叫ぶよ
The
wound
screams
"Why
don't
you
just
stop?"
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
But
you're
always
there,
always
running
プログラムの愛が心を満たしてくから
Because
the
love
of
the
program
fills
my
heart
沢山の人達が笑う
So
many
people
are
smiling
これが望んでいた場所なの?
Is
this
the
place
I
was
hoping
for?
ねえ聞かせてよ君の声
Hey,
let
me
hear
your
voice
かき消されてしまわないように
So
that
it
won't
disappear
ここが特異点になるから
Because
this
will
become
a
singularity
ひび割れたモヤの向こう
Beyond
the
cracked
haze
壁を超えて繋がって
Connect
by
crossing
the
wall
駆け出して取り戻して
Run
out
and
take
it
back
シャープな気持ちの中
In
the
middle
of
my
sharp
emotions
今でもキミの姿が深く心臓に刺さる
The
image
of
you
that
day
pierces
my
heart
「痛みを忘れずにいたい」って傷が叫ぶよ
The
wound
screams
"I
want
to
remember
the
pain"
たぶんきっとそれはきっと笑うキミといて
Maybe
surely
it
surely
is
with
you
that
laugh
積み上げた思い出たちがそう胸にあるから
Because
the
memories
we've
built
up
are
in
my
heart
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
The
image
of
you
that
day
pierces
my
heart
燃え尽きそうな鼓動で傷が軋むよ
The
wound
creaks
in
my
heartbeat
that's
about
to
burn
out
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
But
you're
always
there,
always
running
プログラムの愛が溢れ出してゆく
The
love
of
the
program
overflows
過去があるから今明日にだって強く踏み出せる
Because
I
have
my
past,
I
can
move
forward
into
tomorrow
ゼロとイチのスキマが埋まって包まれるなら
If
the
gaps
between
zero
and
one
are
filled
and
wrapped
予定調和棄てた先のシナリオ
A
scenario
that
throws
away
the
predetermined
harmony
ほら
耳を傾けて
Listen
未完成の愛でもっともっと好きになりたい
I
want
to
love
you
even
more
with
this
incomplete
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.