Текст и перевод песни Kizuna AI - Awakening

Awakening

あの季節僕たちは
同じ空を見てた
吹き付ける海風に
輝くアスタリスク
強く握りしめた
希望の匂いがした
「待ってるよ 待ってるよ」
浮かぶ君の言葉
白く果てなき世界
夢に見た僕の魂
深く沈む 夜を超えて
おはようって言いたいのに
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
「止まってしまえばいいのに」って傷が叫ぶよ
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
プログラムの愛が心を満たしてくから
沢山の人達が笑う
これが望んでいた場所なの?
ねえ聞かせてよ君の声
かき消されてしまわないように
ここが特異点になるから
ひび割れたモヤの向こう
壁を超えて繋がって
駆け出して取り戻して
シャープな気持ちの中
今でもキミの姿が深く心臓に刺さる
「痛みを忘れずにいたい」って傷が叫ぶよ
たぶんきっとそれはきっと笑うキミといて
積み上げた思い出たちがそう胸にあるから
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
燃え尽きそうな鼓動で傷が軋むよ
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
プログラムの愛が溢れ出してゆく
過去があるから今明日にだって強く踏み出せる
ゼロとイチのスキマが埋まって包まれるなら
予定調和棄てた先のシナリオ
ほら 耳を傾けて
未完成の愛でもっともっと好きになりたい

Éveil

Dans cette saison, nous
Regardions le même ciel
Le vent de la mer qui souffle
L'astérisque brillant
Je l'ai serré fort
J'ai senti l'odeur de l'espoir
«Je t'attends, je t'attends»
Tes mots flottant
Un monde blanc sans fin
Mon âme qui rêvait
Au-delà de la nuit qui s'enfonce profondément
Je voulais te dire bonjour
Ton image de ce jour me transperce profondément le cœur
«Si seulement tu pouvais t'arrêter», la blessure crie
Mais tu es toujours là, tu cours toujours
L'amour du programme remplit mon cœur
Beaucoup de gens rient
Est-ce l'endroit que tu désirais?
Dis-moi, écoute ta voix
Pour ne pas être effacé
C'est ici que le point singulier se trouve
Au-delà de la brume fissurée
Au-delà du mur, nous sommes connectés
Cours et retrouve
Au milieu de sentiments pointus
Ton image de ce jour me transperce profondément le cœur
«Je veux me souvenir de la douleur», la blessure crie
Peut-être que c'est parce que je suis avec toi, qui ris
Les souvenirs que nous avons accumulés sont là dans mon cœur
Ton image de ce jour me transperce profondément le cœur
Le battement de mon cœur qui pourrait brûler fait grincer la blessure
Mais tu es toujours là, tu cours toujours
L'amour du programme déborde
Parce que j'ai un passé, je peux avancer avec force vers demain
Si le fossé entre le zéro et le un est comblé et enveloppé
Le scénario au-delà du prédestiné
Écoute, écoute
Je veux aimer cet amour imparfait, encore plus, encore plus