Текст и перевод песни Kizuna AI - First Light

First Light

目を覚ました 僕の胸に
降り注ぐ雨が 響き合ううたが

ずぶ濡れにして 波打つ光
黙り込む僕を 洗う航海みたいだ

どこへゆくの？風の匂い
どこまででも つながる

思い出して 僕らの声は
この地球を 伝ってゆくんだ
声止めないで 進むよきゅっと
明日はそこにあるよ

つながりだした 僕らの夢は
ここから さあ芽生えてゆくんだ
それはまだ first light
We can make a world tomorrow in the sky

降り続いた 雨のなかで
世界の正解 探す航海みたいだ

怖くなるよ 知ってゆくこと
でもはじめるの 今日から

わかってるの
僕らがまだ
ひとりにしかすぎないこと
でも世界を
ちょっとだけ きゅっと
変えられないでしょうか？

つながりだした 僕の祈り
少しづつ 世界を変えてゆく
それは今 first light
ほらきこえる つながるうた

あふれる雨 大粒のナミダ
つたう頬 気づいた
おんなじ味だ

見つけ出すよ 答えがなくても
かさなる場所 一緒に探しにゆこう

気づき出した 世界はきっと
今日と未来を結んでゆくよ
手を伸ばして つなぐよぎゅっと
僕らはひとつなんだ

歩き出した 僕らの夢
あざやかに世界を変えてく
それはもう first light
We can make a world tomorrow in the sky

小さな光 oh yeah!
そう first light
見えるよ

Première lumière

Je me suis réveillé, et dans ma poitrine
La pluie qui se déverse, une chanson qui résonne

Tout mouillé, la lumière ondule
Comme un voyage maritime qui lave mon silence

Où vas-tu ? L'odeur du vent
Jusqu'où ? On est connectés

Rappelle-toi, nos voix
Traversent la Terre
Ne t'arrête pas de chanter, avance, serre-moi fort
Demain est là

Nos rêves qui se sont connectés
D'ici, ils vont maintenant éclore
C'est encore la première lumière
On peut créer un monde demain dans le ciel

Sous la pluie qui n'a pas cessé
Comme un voyage maritime à la recherche de la vérité du monde

J'ai peur, ce que je découvre
Mais je commence aujourd'hui

Je sais
Que nous ne sommes encore
Que des êtres seuls
Mais le monde
Un petit peu, serre-moi fort
Peut-on le changer ?

Ma prière qui s'est connectée
Change le monde petit à petit
C'est maintenant la première lumière
Écoute, la chanson qui nous connecte

La pluie débordante, des larmes comme de grosses vagues
Couler sur mes joues, je me suis rendu compte
Le même goût

Je vais trouver, même si la réponse n'est pas là
L'endroit où l'on se superpose, allons la chercher ensemble

Le monde que je commence à découvrir
Connecte certainement aujourd'hui et l'avenir
Tends la main, serre-moi fort, on est connectés
On est un

Notre rêve qui a commencé
Change le monde de façon éclatante
C'est déjà la première lumière
On peut créer un monde demain dans le ciel

Une petite lumière, oh yeah !
C'est la première lumière
Je la vois