Текст и перевод песни Kizuna AI feat. DE DE MOUSE - Here for you

Here for you

Brand new world その先に何があるの
I wanna know 君となら辿り着ける
I′ll be okay 一緒にいれるから
I feel it in my heart 感じたい新しい世界

Try 何度だってつまずいても
乗り越えられる

I'm here for you
君が望む未来見つめ
確かな夢に気づいてく
二つの願いが重なり合う New World
No matter what we won′t give in
都市を駆け抜けて
I'll be there 'till the end

We′ll be there 夢はこれからでしょう
Trust in me 信じて飛び立とう
You′ll be okay 君の側にいるから
Let me take you out 果てしないまだ見ぬ場所へ

Try 手を繋げば強くなれる
どこまでも飛べる

私の中共鳴する愛
幾つものストーリー巡る世界
Here for you
どんな時も自分自身誇り高く
Here for you
何度だって信じていたい

雨降って土の匂い立つ街
芽吹いた蕾に愛をみつけた
この気持ち 暖かなしあわせ

真っ白な景色の果て、かすかな光見つけていく
君の目に映る世界信じたい
Don't be afraid and take a chance
声届くまで
I′ll be there 'till the end

君が望む未来見つめ
確かな夢に気づいてく
二つの願いが重なり合う New World
No matter what, I′m here for you
都市を駆け抜けて
I'll be there ′till the end

No matter what I'm here for you
Believe in me and take my hand
La-la-la-la-la-la-la-la
I'll be there ′till the end

Je suis là pour toi

Un monde nouveau, qu'est-ce qui se cache derrière ?
Je veux le savoir, avec toi, nous pourrons y arriver.
Tout ira bien, car je serai là avec toi.
Je le sens dans mon cœur, je veux sentir ce nouveau monde.

Essaie, même si tu trébuches maintes et maintes fois,
tu peux le surmonter.

Je suis là pour toi.
Je regarde l'avenir que tu souhaites,
et je prends conscience de ton rêve certain.
Deux désirs se fondent en un Nouveau Monde.
Quoi qu'il arrive, nous ne céderons pas.
Nous traverserons la ville.
Je serai là jusqu'à la fin.

Nous serons là, le rêve est encore à venir.
Fais-moi confiance, envolons-nous.
Tout ira bien, car je suis à tes côtés.
Laisse-moi t'emmener vers des endroits inconnus et infinis.

Essaie, si nous nous tenons la main, nous deviendrons plus forts.
Nous pourrons voler jusqu'au bout.

L'amour résonne en moi,
un monde où de nombreuses histoires se croisent.
Je suis là pour toi.
En tout temps, sois fière de toi-même.
Je suis là pour toi.
Je veux croire encore et encore.

La pluie tombe, la ville sent la terre,
j'ai trouvé l'amour dans les bourgeons qui ont fleuri.
Ce sentiment, un bonheur chaleureux.

À l'horizon d'un paysage blanc, nous trouvons une lueur faible.
Je veux croire au monde que tu vois.
N'aie pas peur, prends une chance.
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne.
Je serai là jusqu'à la fin.

Je regarde l'avenir que tu souhaites.
Et je prends conscience de ton rêve certain.
Deux désirs se fondent en un Nouveau Monde.
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi.
Nous traverserons la ville.
Je serai là jusqu'à la fin.

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi.
Crois en moi, prends ma main.
La-la-la-la-la-la-la-la
Je serai là jusqu'à la fin.