Текст и перевод песни Kizuna AI - new world

new world

黄金の右脚で 風を裂いた 君のシュート
オウンゴール！ 地下帝国へ続く井戸に落ちた
ハロー、昼も夜も関係ない生活はどう？
きっと地上世界と同じように笑ってる
芝生で寝転がった 背中合わせの誰か
どこかで出会えるなら
ああ、カラフルな未来もうすぐだね
ゼロとイチだけじゃないの、きっと
君の頭の中 くすぐるようなワクワクを
もっと知りたいのです
渦巻く嵐の中
ねぇ、もし迷うときは呼んで だって
そこはニューワールド
大変、狙われているの？ 宇宙の秘密知った日から
改変された明日でも どうか笑いかけてね
何億と繋いでいる 記憶のひとかけらに
触れることができたら
ああ、きっとどんな未来だって見える
重ね合わせた声はやがて星を結んでゆく
象る地図は銀河を埋め遠く君に届いてゆく
ゼロとイチだけじゃないの、きっと
君の頭の中 くすぐるようなワクワクを
もっと知りたいのです
渦巻く嵐の中
ねぇ、もし迷うときは呼んで だって
そこはニューワールド

nouveau monde

Ton tir qui a déchiré le vent avec un pied droit d'or
But contre son camp ! Tu es tombé dans le puits qui mène à l'empire souterrain
Salut, comment est la vie sans distinction entre le jour et la nuit ?
Tu dois sûrement rire comme dans le monde terrestre
Quelqu'un allongé sur l'herbe, dos à dos
Si on pouvait se rencontrer quelque part
Ah, un avenir coloré arrive bientôt, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas seulement des zéros et des uns, c'est sûr
L'excitation qui chatouille ton esprit
J'en veux en savoir plus
Au milieu de la tempête tourbillonnante
Hé, si tu te perds, appelle-moi, parce que
C'est un nouveau monde
Oh non, tu es la cible ? Depuis que tu as appris les secrets de l'univers
Même dans un lendemain transformé, s'il te plaît, souris
Dans les milliards de souvenirs connectés
Si je pouvais y toucher
Ah, je pourrais voir n'importe quel avenir, c'est sûr
Les voix superposées finiront par unir les étoiles
La carte symbolique remplira la galaxie et te rejoindra au loin
Ce n'est pas seulement des zéros et des uns, c'est sûr
L'excitation qui chatouille ton esprit
J'en veux en savoir plus
Au milieu de la tempête tourbillonnante
Hé, si tu te perds, appelle-moi, parce que
C'est un nouveau monde