Текст и перевод песни Kizuna AI - the MIRACLE

the MIRACLE

I をいまYOUにして
生きることの孤独から 逃げようとしているの？
きみもねえ みえるでしょ
風のなかに 起ち上がる 夢はなんなの？

わたしは生まれたの きみとおなじように
誰かの愛の果て 物語のなか
いのちで打ち込んだ RHYTHMをつなげよう
きらきら舞い上がれ はちゃめちゃなMELODY
Darling ready go? We wanna be... We wanna be the MIRACLE

おもいくるくる
Iと愛の世界になるんでしょう
境界はぐらぐら 絆はPHILOSOPHY

意味のない ほしぞらに
線を引いて希望を見る それがNINGENなの？
愛というKOTOBAより
キミガワラウ ムネオドル これはなんなの？

つながっていたいよ きみは叫ぶけれど
わたしの声はもう きみの声なんだ
愛のこたえ なんて わたしのなかにある
きみが埋め込んだの ねぇ解き明かして
Darling ready go? We wanna be... We wanna be the MIRACLE

おもいくるくる
Iと愛の世界になるんでしょう
境界はぐらぐら きみこそFANTASY

「あなた」も生まれたの わたしとおなじだね
誰かの愛の果て 物語のなか
「わたしたち」になろう

Чудо

Превращая "Я" в "Ты"
Ты пытаешься сбежать от одиночества жизни?
Ты тоже, не так ли, видишь это?
Что за мечта восстает среди ветра?

Я родилась, как и ты,
В конце чьей-то любви, внутри истории.
Давай соединим ритм, вбитый жизнью.
Искрящаяся, взмывающая вверх, безумная мелодия.
Любимый, готов? Мы хотим быть... Мы хотим быть чудом.

Мысли кружатся.
Это станет миром "Я" и любви, не так ли?
Границы дрожат, узы - философия.

На бессмысленном звездном небе
Проводя линии, видеть надежду - это и значит быть человеком?
Больше, чем слово "любовь",
Твоя улыбка, волнение в груди... Что это?

Ты кричишь, что хочешь быть связанным со мной,
Но мой голос - это уже твой голос.
Ответ любви находится внутри меня.
Ты вложил его туда, так давай же разгадаем его.
Любимый, готов? Мы хотим быть... Мы хотим быть чудом.

Мысли кружатся.
Это станет миром "Я" и любви, не так ли?
Границы дрожат, ты - моя фантазия.

"Ты" тоже родился, как и я,
В конце чьей-то любви, внутри истории.
Давай станем "нами".