DOWN - Kizzie перевод на русский

DOWN

I still re-, uh

I still remember it all
I don't think I could forget it
Had no one there to pick me up when I'd fall
It seemed like everybody went missin'
They wouldn't even pick it up when I'd call
If they did probably charge me long distance
But I learned when you got your back on the wall
You gotta turn around and keep on buildin'

And what I got built, it could be a lil' bigger
I just gotta keep diggin', you dig it
Can't help but feel like this is just the beginnin'
Yeah, I'm down 'til the end but not down to the end
'Cause I'm like the muhfuckin' ceiling
Tryna get my bucks up to the ceiling
A couple of hundreds of millions
And everything that I could possibly want for my children

So understand no matter what
I'ma show nothin' but love, I'ma go nowhere but up
Focused on what I need to do, ain't focused on what I've done
They're saying don't forget about me when you make it
But why you telling me that? You know I'm better than that
No, I could never do that 'cause for my day ones it's a must
Just because I was down

Oh, but now I'm up, walk through
I bet everybody stuck, like what's up?
'Cause I was down
Oh, but now I'm up, couple blunts
A lil something in my cup to keep me up
'Cause I was down (I was down, I was down, I was down)
Aye, aye (I was down, I was down, I was down)
'Cause I was down, aye, aye (I was down, I was down, I was down)
'Cause I was down (I was down, I was down, I was down)

Oh, but now I'm up
Oh, but now's the time
You wanna show some love?
That's what's up, yup

I still remember it all
No, you don't gotta remind me
Been tryin' not to get myself too involved
With the people who so far behind me
I promise you one of these days, we're gon' ball
Shit if not it's get rich or die trying
How I see it now ain't close to what I saw
That's what it took for me to look inside me

Lost myself, that's what it took for me to find me
Out of sight, out of mind
So I hit airplane mode on my phone even though I'm not flyin'
Yeah, just know that I'm riding until the wheels fall off
No breaks but I bet even then that you'll still hear me grindin'
Already know where you can find me
I could never change up on day ones that stayed right beside me

So understand no matter what
I'ma show nothin' but love, I'ma go nowhere but up
Focused on what I need to do, ain't focused on what I've done
They're saying don't forget about me when you make it
But why you tellin' me that? You know I'm better than that
No, I could never do that 'cause for my day ones it's a must
Just because I was down

Oh, but now I'm up, walk through
I bet everybody stuck, like what's up?
'Cause I was down, aye
Oh, but now I'm up, couple blunts
A lil' something in my cup to keep me up
'Cause I was down (I was down, I was down, I was down)
Aye, aye (I was down, I was down, I was down)
'Cause I was down, aye, aye (I was down, I was down, I was down)
'Cause I was down (I was down, I was down, I was down)

Oh, but now I'm up
Oh, but now's the time
You wanna show some love?
That's what's up, yup

ВНИЗ

Я всё ещё помню, э-э

Я всё ещё помню каждый момент
Не думаю, что смогу забыть
Не было никого, кто поднял бы, когда я падал
Казалось, все просто исчезли
Даже не брали трубку, когда звонил
Если брали — наверняка счёт за междугородний
Но я усвоил: когда прижат к стене
Нужно развернуться и продолжать строить

И то, что построил, можно ещё увеличить
Просто копай глубже, ты понял
Не могу отделаться от чувства, что это лишь начало
Да, я рядом до конца, но не сломлен до конца
Ведь я словно чёртов потолок
Пытаюсь поднять бабло до потолка
Пару сотен миллионов
И всё, что только можно пожелать моим детям

Так что пойми: что бы ни было
Я покажу лишь любовь, буду идти только вверх
Сосредоточен на том, что нужно сделать, а не на прошлом
Говорят: "Не забудь про меня, когда станешь звездой"
Но зачем ты мне это говоришь? Ты знаешь, я лучше этого
Нет, я не смог бы так, ведь для своих — это долг
Просто потому что я был внизу

О, но теперь я наверху, прохожу
Бьюсь об заклад, все застряли, мол: "Как дела?"
Ведь я был внизу
О, но теперь я наверху, пару косяков
Чуток в стакане, чтобы не сбавлять темп
Ведь я был внизу (был внизу, был внизу, был внизу)
Эй, эй (был внизу, было тяжело)
Ведь я был внизу, эй, эй (я тонул, но выплыл)
Ведь я был внизу (прошёл через ад, но поднялся)

О, но теперь я наверху
О, но теперь пришёл твой черёд
Хочешь показать любовь?
Вот это да, ага

Я всё ещё помню каждый момент
Нет, не нужно напоминать
Старался не впутываться в дела
Тех, кто так далеко позади
Обещаю: однажды мы сорвём куш
Или умрём, пытаясь, чёрт возьми
То, что вижу сейчас, — не то, что видел тогда
Лишь так я смог заглянуть в себя

Потерял себя — лишь так смог найти
С глаз долой — из сердца вон
Включаю режим полёта, хоть я не в небе
Да, и знай: я еду, пока колёса не отвалятся
Нет тормозов, но даже тогда услышишь, как я трусь
Уже знаешь, где меня найти
Не изменю тем, кто был рядом с самого старта

Так что пойми: что бы ни было
Я покажу лишь любовь, буду идти только вверх
Сосредоточен на том, что нужно сделать, а не на прошлом
Говорят: "Не забудь про меня, когда станешь звездой"
Но зачем ты мне это говоришь? Ты знаешь, я лучше этого
Нет, я не смог бы так, ведь для своих — это долг
Просто потому что я был внизу

О, но теперь я наверху, прохожу
Бьюсь об заклад, все застряли, мол: "Как дела?"
Ведь я был внизу, эй
О, но теперь я наверху, пару косяков
Чуток в стакане, чтобы не сбавлять темп
Ведь я был внизу (был внизу, был внизу, был внизу)
Эй, эй (был внизу, было тяжело)
Ведь я был внизу, эй, эй (я тонул, но выплыл)
Ведь я был внизу (прошёл через ад, но поднялся)

О, но теперь я наверху
О, но теперь пришёл твой черёд
Хочешь показать любовь?
Вот это да, ага