Daj Pare - Kiša Metaka перевод на немецкий

Daj Pare

Ref. 8x
Pare, daj pare, daj pare

Znas da brojim taj money, znas da vrtin taj honey
ti ne brojis taj money, jer si jebeni djani
loso pijen u klubu, mance nedan ni kunu
nikom ne placan cugu, ne zoven nikog na trubu

Nikad crtom ne castin, na losu rakiju bazdin
vrime, vrime je para, pa maci, nikad ne kasnim
loso jedem za stolom, nikad ne visin s nikin
ne posudjujen pare cak ni najboljem priki

Kada izadjen vanka, loso namazem komad
nemam para na mobu, nikog ne vozin doma
brojin pare u glavi, brojin pare u sobi
brojin pare u dnevnom, brojat pare ja volim

Lave, zelis li uspit, uci od mene, lave
boksan pare u jaja, nosim mudante galeb
garu ne dimim vise, pare mlatin od gare
odgoda je kurvetina, nema nikome na ler

Nema nikom u teku, jer ne jeben te baze
slazem pare na hrpu, dici izbacujem prpu
vozin auto na plin, vozin skutera na plin
kralju, na pedeset ge uvik desetku capin

Ne zaokruzujem racun, konobarice placu
ne dam nikome nista, mislili ste da dat cu
cekam lipe na kasi, red je sve do salama
cekam lipe na kasi, red je sve do salama

Ref. 4x

Uziman hladno gladnoj dici iz usta
uziman pare prebrzo, asu to nemo's pratit
iman toliko para, asu, da to nemo's shvatit
kad otvorim novcanik, glupace zadrhte
kad zatvorim novcanik, srce im pukne

Sinjaj mi racun, nikad nema blokadu
udupla sam pare, na vocu, na aparatu
'ocu dvista milijuna, 'ocu trista milijuna
'ocu sesto milijuna, eura, ne kuna

Otiman po selima, otiman po gradu
otiman od zampa, serem se na estradu
jebes Huljica, Grasu i Madre Badessu
likovi su djankete, 'oce samo uzet kesu

Daj meni tu paricu dok pijem travaricu
daj mi pare sad, maci, daj mi pare odma'
necu nista potrosit, sve cu odnit doma

Necu nista kupit jer bi mora platit
a platit cu samo ako cu duplo vratit
puna kuca para, nikad ne idem na banku
ne idem na banku, jer nikad ne idem na banku

Pun mi je ormar, prepunjen madrac s parama
imam pare u glavi i glavu na parama
tucen ljute dok pretvaran valute
iz eura u dolar, iz dolara u kunu

Zivin u mraku, nikad necu platit struju
necu platit vodu, necu platit cistocu
mislija si da necu zaradit, ali 'ocu

Ref. 4x

Gib Geld

Ref. 8x
Geld, gib Geld, gib Geld

Du weißt, ich zähle dieses Geld, du weißt, ich drehe diesen Honig
Du zählst dieses Geld nicht, weil du ein verdammter Džani bist
Ich trinke schlecht im Club, Trinkgeld gebe ich keinen Kuna
Ich zahle niemandem einen Drink, ich rufe niemanden zum Blasen an

Ich spendiere nie eine Line, ich stinke nach schlechtem Schnaps
Zeit, Zeit ist Geld, also Mädchen, ich bin nie zu spät
Ich esse schlecht am Tisch, ich hänge nie mit jemandem rum
Ich leihe kein Geld, nicht mal meinem besten Freund

Wenn ich ausgehe, mache ich schlecht eine Frau an
Ich habe kein Geld auf dem Handy, ich fahre niemanden nach Hause
Ich zähle Geld in meinem Kopf, ich zähle Geld im Zimmer
Ich zähle Geld im Wohnzimmer, ich liebe es, Geld zu zählen

Löwe, willst du erfolgreich sein, lerne von mir, Löwe
Ich boxe Geld in meine Eier, ich trage Galeb-Unterhosen
Ich rauche kein Gras mehr, ich mache Geld mit Gras
Aufschub ist eine Hure, es gibt nichts umsonst für niemanden

Es gibt nichts auf Kredit, weil ich diese Maschen nicht mag
Ich staple Geld, ich werfe Kindern das Falschgeld raus
Ich fahre ein Auto mit Gas, ich fahre einen Roller mit Gas
König, bei fünfzig Gramm schnappe ich mir immer eine Zehn

Ich runde die Rechnung nicht auf, ich zahle den Kellnerinnen
Ich gebe niemandem etwas, du dachtest, ich würde es tun
Ich warte auf Kleingeld an der Kasse, die Schlange geht bis zur Salami
Ich warte auf Kleingeld an der Kasse, die Schlange geht bis zur Salami

Ref. 4x

Ich nehme kaltblütig hungrigen Kindern das Essen aus dem Mund
Ich nehme Geld zu schnell, Süße, das kannst du nicht verfolgen
Ich habe so viel Geld, Süße, das kannst du nicht verstehen
Wenn ich meine Brieftasche öffne, zittern die Dummchen
Wenn ich meine Brieftasche schließe, bricht ihnen das Herz

Schau dir mein Konto an, es ist nie gesperrt
Ich habe mein Geld verdoppelt, beim Obst, am Automaten
Ich will zweihundert Millionen, ich will dreihundert Millionen
Ich will sechshundert Millionen, Euro, nicht Kuna

Ich raube in den Dörfern, ich raube in der Stadt
Ich raube von ZAMP, ich scheiße auf die Showbühne
Scheiß auf Huljić, Grašo und Madre Badessa
Die Typen sind Junkies, sie wollen nur Geld nehmen

Gib mir das Geld, während ich Kräuterschnaps trinke
Gib mir jetzt Geld, Mädchen, gib mir sofort Geld
Ich werde nichts ausgeben, ich werde alles mit nach Hause nehmen

Ich werde nichts kaufen, weil ich bezahlen müsste
Und ich zahle nur, wenn ich das Doppelte zurückbekomme
Volles Haus voller Geld, ich gehe nie zur Bank
Ich gehe nicht zur Bank, weil ich nie zur Bank gehe

Mein Schrank ist voll, meine Matratze ist voll mit Geld
Ich habe Geld im Kopf und meinen Kopf auf dem Geld
Ich schlage hart zu, während ich Währungen umrechne
Von Euro in Dollar, von Dollar in Kuna

Ich lebe im Dunkeln, ich werde nie Strom bezahlen
Ich werde kein Wasser bezahlen, ich werde keine Müllabfuhr bezahlen
Du dachtest, ich würde kein Geld verdienen, aber ich werde es tun

Ref. 4x