Mejaši - Kiša Metaka перевод на немецкий

Mejaši

Svaku žensku skinen brže nego em pe tricu
Ja sam tvrda kmica, neman ženu-dicu
Gledan kvart s prozora ka da gledan Žicu
Sinjaj mi vikendicu, sinjaj Golfa tricu
Teleskop na sicu jer vozin Golfa tricu
Sinjaj mi pasa, original shih-tsu
Grlim likove jedino u jiu-jitsu
U Bakre loso sidin, mažen đambo picu
Slušaj mene kmicu, crn san ka ugalj
Kladara u zgradi, pa ne izlazin iz huda
Šta se to sjaji, maci to je moja tuta
Grupa Stividen, meni je dobra grupa
Namignem svakoj ako joj je dobra šupa
Dobacin komentar ako joj je bolja šupa
Asu ja san doktor, tuta je moja kuta
Školsko, kladara, klupe, to je moja ruta

Ako masu garin, pijen manje pajsa
Klizin Vukovarskom, ne silazim sa bajsa
Žene u ekipi, kralju, to mi nije baza
Šta je festival, maci pitaj vajsa
Dimin baklju, dolazi mi druga baklja
Tomislav Bralić, blaka-blaka
Peglan puno pesa, petstota paka
Vozin Brda-Poljud ka da vozin Pariz-Dakar

Ljude ne srećen, svi znaju da san maka
Ženske ne kuvan, jer brate to je tlaka
Dimin šiptarku, šta smrdi poput skanka
Stalno u kafani, ja sam nešto poput šanka
Pijen kaltenberg ujutro u 6 i kvarat
Pijen kaltenberg popodne u 6 i kvarat
Tučen veću-manju kad sidnen za aparat
Sidin za šankom, veća rupa nego Zanat

Maci, dobra gara, kaže mi svaki klijent
Svaka splitska smjesa, smrdi na deterdžent
Nazivi za droge minjaju se svaki tren
Bani na klupe, maci apdejtaj sleng
Znan brejkdens, bugi, friz i helikopter
Odjebali smo album, izbacili smo folder
U Cukarina sidin stalno, jeden panakote
Kuna nikad manja al su zato veće kvote

Zato volim kladare i caffe barove
Sinjan me u caffe baru kako slažem parove
Slažen parove, skupljam nogometne šalove
Ne ulazin u klubove, izlazin u stanove
Obaranje ruke, Radošić, prvo misto
Asu, cili disko zna kad uđen u disko
Pogledaj mi ulicu, lave, teški Kingston
Meje i Mejaši, nikad neće biti isto

Mejaši

Jede Frau ziehe ich schneller aus als eine MP3
Ich bin ein harter Kerl, habe keine Frau und Kinder
Ich schaue aus dem Fenster auf den Bezirk, als ob ich auf Žica schaue
Sieh mein Wochenendhaus an, sieh meinen Golf 3 an
Ein Teleskop auf dem Sitz, weil ich einen Golf 3 fahre
Sieh meinen Hund an, ein echter Shih Tzu
Ich umarme Typen nur beim Jiu-Jitsu
Ich sitze schlecht bei Bakra, esse eine Jumbo-Pizza
Hör mir zu, ich bin schwarz wie Kohle
Wettbüro im Gebäude, also verlasse ich die Kapuze nicht
Was glänzt da, Kleine, das ist mein Trainingsanzug
Die Band Stividen, das ist eine gute Band für mich
Ich zwinkere jeder zu, wenn sie eine gute Muschi hat
Ich werfe einen Kommentar ab, wenn ihre Muschi besser ist
Schatz, ich bin ein Doktor, der Trainingsanzug ist mein Kittel
Schule, Wettbüro, Bänke, das ist meine Route

Wenn ich viel rauche, trinke ich weniger Bier.
Ich gleite die Vukovarska entlang, steige nicht vom Fahrrad ab
Frauen in der Crew, mein Lieber, das ist nicht mein Ding
Was ein Festival ist, frag mal Vajs, Kleines
Ich zünde eine Fackel an, da kommt schon die nächste Fackel
Tomislav Bralić, blaka-blaka
Ich bügle viel Geld, das fünfhundertste Päckchen
Ich fahre Brda-Poljud, als ob ich Paris-Dakar fahre

Ich treffe keine Leute, alle wissen, dass ich verrückt bin
Ich koche keine Frauen, denn, Bruder, das ist mühsam
Ich rauche Albanerin, die wie Skunk stinkt
Ständig in der Kneipe, ich bin so etwas wie eine Theke
Ich trinke Kaltenberg morgens um 6:15 Uhr
Ich trinke Kaltenberg nachmittags um 6:15 Uhr
Ich spiele "höher-niedriger", wenn ich mich an den Automaten setze
Ich sitze an der Theke, ein größeres Loch als Zanat

Schatz, gutes Gras, sagt mir jeder Kunde
Jede Mischung aus Split riecht nach Waschmittel
Die Namen für Drogen ändern sich ständig
Komm zu den Bänken, Kleine, update deinen Slang
Ich kenne Breakdance, Boogie, Freeze und Helikopter
Wir haben das Album verworfen, wir haben einen Ordner veröffentlicht
Ich sitze ständig bei Cukarin, esse Pannacotta
Die Kuna war nie kleiner, aber dafür sind die Quoten höher

Deshalb liebe ich Wettbüros und Cafés
Du siehst mich im Café, wie ich Wettscheine zusammenstelle
Ich stelle Wettscheine zusammen, sammle Fußballschals
Ich gehe nicht in Clubs, ich gehe in Wohnungen
Armdrücken, Radošić, erster Platz
Schatz, die ganze Disco weiß, wann ich die Disco betrete
Schau dir meine Straße an, Löwe, das ist pures Kingston
Meje und Mejaši, das wird nie dasselbe sein