Pljačkam turiste - Kiša Metaka перевод на немецкий

Pljačkam turiste

KREŠO BENGALKA refren
pljačkam turiste kada dođe lito
tri stoje naplatim gram i po'

liti kad si u splitu kad ti triba trava
nađi me u biloj majici bez rukava
neprestano mlatin pare za vrime sezone
vrtin se po centru grada već od dva popodne
četri konja isprsin kupin lekadole
ladno ti ih podvalin kad pitaš za bombone
iz lita u lito sve je veći promet
na kraju sezone doma brojin milijone
zavrtin na tone po najvećoj marži
na bilo kojem jeziku znan samo laži
tražija si medinu dobija si grane
po cile dane tražin sve valute strane

stalno žrtve smjeran dok po rivi se gegan
ako nešto tribaš brate nema čega nemam
svakakve turiste iz svakog kuta vreban
brate svega imam nemam milosti kad peglan
izbacujen u mraku sumnjive paketiće
engleski kad pričan brate sa usnama ne mičen
prodan ti vitamin ce jače kvalitete
nakon sta ti podvalin tražin nove mete
do you have cigarette welcome to my city
šumeće tablete prodan ti ka spiki
nakon šta ti izbacin me nećeš nikad vidit
priko petsto eura po danu mogu dignit

sezonski sam radnik šta nudi razne stvari
trljan ruke čim te vidin iza leđa varin
kožni lančić nosin po plažama operiran
nisi niti stiga a već zajeb ti je serviran
mišan razne prahove uvalin ih svakome
pratin red za trajekte čekam brze vlakove
mislija si puknit se prognoze su ti klimave
kad vidan te za drogicu odakle si briga me
jeden trlje frigane pušin masne topove
izgledan ka nula kuna doma slažen snopove
kad me pitaš za sliku zavidan te za pola pole
rivom žican komad role nudin vrhunske andole

Ich beklau Touristen

KREŠO BENGALKA Refrain
Ich beklau Touristen, wenn der Sommer kommt
Ich verlange dreihundert für anderthalb Gramm

Wenn du im Sommer in Split bist, wenn du Gras brauchst
Finde mich in einem weißen ärmellosen T-Shirt
Ich mache ununterbrochen Geld während der Saison
Ich bin schon ab zwei Uhr nachmittags im Stadtzentrum unterwegs
Ich stemme vier Pferde und kaufe mir Lekadol
Ich schieb sie dir unter, wenn du nach Bonbons fragst
Von Sommer zu Sommer wird der Umsatz größer
Am Ende der Saison zähle ich zu Hause Millionen
Ich drehe Tonnen zum höchsten Aufschlag
In jeder Sprache kenne ich nur Lügen
Du wolltest Medina, du hast Zweige bekommen
Den ganzen Tag suche ich nach allen möglichen Fremdwährungen

Ständig suche ich Opfer, während ich die Promenade entlang schlendere
Wenn du etwas brauchst, Süße, es gibt nichts, was ich nicht habe
Ich lauere auf alle möglichen Touristen aus jeder Ecke
Süße, ich habe alles, ich kenne keine Gnade, wenn ich dich abziehe
Ich werfe verdächtige Päckchen im Dunkeln raus
Wenn ich Englisch spreche, Süße, bewege ich meine Lippen nicht
Ich verkaufe dir Vitamin C von höchster Qualität
Nachdem ich dich abgezockt habe, suche ich nach neuen Zielen
Do you have cigarette welcome to my city
Ich verkaufe dir Brausetabletten als Stoff
Nachdem ich dich abgezogen habe, wirst du mich nie wieder sehen
Ich kann über fünfhundert Euro am Tag machen

Ich bin ein Saisonarbeiter, der verschiedene Dinge anbietet
Ich reibe mir die Hände, sobald ich dich sehe, ich betrüge hinter deinem Rücken
Ich trage eine Lederkette, ich bin an den Stränden unterwegs
Du bist noch nicht mal angekommen, und schon bist du reingelegt
Ich mische verschiedene Pulver und drehe sie jedem an
Ich beobachte die Schlange für die Fähren, ich warte auf die Schnellzüge
Du dachtest, du könntest dich zudröhnen, deine Prognosen sind schlecht
Wenn ich dich sehe, Süße, ist mir egal, woher du kommst
Ich esse gebratene Meeräschen, ich rauche fette Dübel
Ich sehe aus wie eine Null, zu Hause staple ich die Bündel
Wenn du mich nach einem Foto fragst, betrüge ich dich um die Hälfte
An der Promenade schnorre ich nach Zigarettenpapier, ich biete erstklassige Schmerzmittel an