Текст и перевод песни Kjah - Balik-Tanaw

Balik-Tanaw

Sa 'kin pa ba lumilipad ang isip
Magkatabi na nga pero para bang 'di kita Maramdaman.

Ako pa ba'ng sanhi ng 'yong pag-gising
Sa ikli ng panahon ay nagkataong
May iba ka ng mahal

May magagawa pa bang paraan
Kung ang puso na ang syang magpapasya

Subukang magbalik tanaw sa ating nakaraan
Nung panahong ang puso mo'y sa akin lang nakalaan

Meron pa ba naiwang panaginip
Sana'y hindi na lang nangako
Kung hindi mo kayang tuparin

Ngunit may magagawa pa bang paraan
Kung ang puso na ang syang magpapasya

Subukang magbalik tanaw sa ating nakaraan
Nung panahong ang puso mo'y sa akin lang nakalaan

Kailangan bang kumapit sa sinabi mo noon
Hindi mo kaya ang mabuhay kung wala ako.

Magsisisi ba sa huli kung ikaw ay papalayain.

Subukang magbalik tanaw sa ating nakaraan
Nung panahong ang puso mo'y sa akin lang nakalaan.

Retour dans le passé

Est-ce que mon esprit s'envole encore vers toi ?
Nous sommes ensemble, mais c'est comme si je ne te sentais pas.

Est-ce que je suis la raison de ton réveil ?
En peu de temps, il s'est avéré que
Tu as quelqu'un d'autre que tu aimes.

Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Si c'est le cœur qui décide ?

Essaie de revenir en arrière sur notre passé
À l'époque où ton cœur n'était dédié qu'à moi.

Y a-t-il encore un rêve qui reste ?
J'aurais aimé que tu ne me fasses pas de promesses
Si tu ne pouvais pas les tenir.

Mais y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Si c'est le cœur qui décide ?

Essaie de revenir en arrière sur notre passé
À l'époque où ton cœur n'était dédié qu'à moi.

Dois-je m'accrocher à ce que tu as dit auparavant ?
Tu ne peux pas vivre sans moi.

Vas-tu le regretter plus tard si tu me laisses partir ?

Essaie de revenir en arrière sur notre passé
À l'époque où ton cœur n'était dédié qu'à moi.