Gunita - Kjah перевод на немецкий

Gunita

Ang pag gunita sa...
Ako nga pala si KJAH
Kasama ko dito ang aking kaibigan at
Meron lang kaming gusto ikwento
Pakinggan niyo to

1 (KJah):
Kamusta na meron na daw bang pagbabago
Oo pinapakinggan na tayo ng tao
Hindi na tulad dating ang panauhin ay hangin
Binibigkas sa kalawakan ang ating pasanin
Gusto nating marinig di ba
Pinangarap minsan ang ka grupo'y kumalas
Sumuko, lumisan, ikaw ang natira
Nagpakita ka ng tibay at mga nasa paligid mong
Hindi naniniwalang may taglay kang husay
Pinag aralang huminga sunod-sunod na pag buga
Tuwang-tuwa ka pag dating mo ay ang dami nila
Nang ikaw ang sumampa para mag alay ng tula
Nagsilabasan nawala, nadismaya, at namutla
Di ka nag pa daig sa kaba itinuloy mo ang pagpapasiklab ng kanta
Sa pagbaba mo may bumati iyong napa mangha
Interesado sa iyong likha at ang pangalan niya ay Kiko

Muling nagbabalik
Muling nagbabalik
Muling nagbabalik
Muling nagbabalik
Ang pag gunita sa
Ang pag gunita sa
Ang pag gunita sa iyo
Muling nagbabalik
Muling nagbabalik
Muling nagbabalik ang pag tangkilik nila

2 (BLKD):
Buong buhay kang tapat na taga hanga
Taga subaybay ng mga gawa ng mga tala
Ang kanilang galing naging halimbawa
Natutong kalagan angking talinhaga
Nahasa nang naging abot hakbang ang entablado
Pagod panahon pagka't tao ay tinaya mo
Laksang barang pandurog ng binuo mo
Hanggang sa makahanay mo na ang mga idolo mo
Bako-bako liko-liko ang landas pataas
Sa pag kaka bugbog na katas sa lakas
Kaya't paninindigan sa talino'y natanganan
Sa tanghalan tadtad nang tamad na talastasan
Ngayon may pamana ka nang dapat ipagpugay
Mga handog mong aral dapat isa buhay
Hindi pangarap na taga hanga'y magdasaan
Kundi ang gumabay sa mga bagong hahangaan

3 (KJah):
Mga papuri na masarap pakinggan
Hanggang kailan may hangganan ang lahat walang magpakailanman
Wag kang manirahan sa ilusyon hindi mo masasama sa kabila
Gano man kamahal ang iyong koleksyon
May bagay na mamamalagi
Ang tangi mong pag aari ito ang pinagpaguran
Pinilit mong mangyari sabi nila'y di maari
Walang potensiyal umani sa mata nang karamihan
Nag mistula ka 'sang hari
Ang gustong iparating ay nandirito na
Tapos na ang kompitensya ng pakiki una
Sunod na suliranin ay paano mo ba panghahawakan
Ang premyo't hindi mawawala

Kung ang naisip mong hakbang ay medyo alanganin
Ikansela ang lakad makinig na muna samin
Di hahayaang tuluyang tumamlay
Ingatan natin ang ating tagumpay

Kampay

Erinnerung

Die Erinnerung an...
Ich bin übrigens KJAH
Hier bei mir ist mein Freund und
Wir möchten nur etwas erzählen
Hört euch das an

1 (KJah):
Wie geht's, gibt es schon Veränderungen, sagt man?
Ja, die Leute hören uns jetzt zu
Nicht mehr wie früher, als der Gast die Luft war
Wir sprachen unsere Lasten ins Leere hinaus
Wir wollten gehört werden, nicht wahr?
Manchmal träumte man davon, dass die Gruppe sich auflöste
Gab auf, ging fort, du bliebst übrig
Du zeigtest Stärke, und die um dich herum,
die nicht glaubten, dass du Talent besaßest
Lerntest zu atmen, Ausstoß nach Ausstoß
Überglücklich, als du ankamst, waren so viele da
Als du auf die Bühne gingst, um ein Gedicht vorzutragen
Gingen sie raus, verschwanden, enttäuscht und erblasst
Du ließt dich von der Nervosität nicht besiegen, machtest weiter mit dem Feuerwerk des Liedes
Als du runterkamst, grüßte jemand, den du beeindruckt hattest
Interessiert an deinem Werk, und sein Name war Kiko

Kehrt wieder zurück
Kehrt wieder zurück
Kehrt wieder zurück
Kehrt wieder zurück
Die Erinnerung an
Die Erinnerung an
Die Erinnerung an dich
Kehrt wieder zurück
Kehrt wieder zurück
Kehrt wieder zurück, ihre Unterstützung

2 (BLKD):
Dein ganzes Leben lang ein treuer Fan
Ein Verfolger der Werke der Stars
Ihr Können wurde zum Beispiel
Lerntest, die eigene Metaphorik zu entfesseln
Geschliffen, als die Bühne in Reichweite kam
Mühe, Zeit, Menschen hast du eingesetzt
Myriaden Flüche, um zu zerstören, was du schufst
Bis du dich neben deinen Idolen einreihen konntest
Holprig, kurvenreich war der Weg nach oben
Durch die Schläge wurde Kraft gewonnen
So wurde die Überzeugung durch Intelligenz festgehalten
Auf der Bühne, gespickt mit trägem Gerede
Jetzt hast du ein Erbe, das geehrt werden sollte
Deine dargebrachten Lehren sollten gelebt werden
Nicht der Traum, dass Fans zu Tausenden kommen
Sondern die zu leiten, die neu bewundert werden

3 (KJah):
Lobpreisungen, die schön zu hören sind
Bis wann? Alles hat ein Ende, nichts währt ewig
Lebe nicht in der Illusion, du kannst sie nicht mit ins Jenseits nehmen
Egal wie teuer deine Sammlung ist
Es gibt Dinge, die bleiben werden
Dein einziger Besitz ist das, wofür du geschuftet hast
Du hast erzwungen, dass es geschieht, obwohl sie sagten, es sei unmöglich
Kein Potenzial zu ernten in den Augen der Mehrheit
Du wurdest wie ein König
Was du vermitteln wolltest, ist nun hier
Der Wettbewerb, Erster zu sein, ist vorbei
Das nächste Problem ist, wie du festhalten wirst
Den Preis, damit er nicht verloren geht

Wenn der Schritt, den du überlegst, etwas heikel ist
Sag den Gang ab, hör uns erst einmal zu
Wir werden nicht zulassen, dass es ganz nachlässt
Lass uns unseren Erfolg bewahren

Prost