Manhid - Kjah перевод на немецкий

Manhid

Di mo ba alam na may
Nagmamahal sayong tunay
Ako... wooooh
Di mo ba naririnig
Sinisigaw ng puso kong ito
Pangalan mo
At kahit na anong gawin
Binigay ko nang bituin
Di pa rin napapansin ang puso ko
Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
O babe manhid ka, manhid ka
Puro deadma ka na lang
Bet na bet pa naman kita
Laman din ako ng tiyan
Syonga ka ba talaga o manhid ka
(Di mo ba alam may nagmamahal sayo)
Di pa rin tumatalab
Gayuma na pampa-love sayo
Woohooo (in love sayo...)
Kahit na isang ngiti
Pinagkakait mo pa sakin ito
Kahit sagasaan ka
Kahit na pakulam ka
Di pa rin tumatalab sayo... oohh
Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
O babe manhid ka, manhid ka
Puro deadma ka na lang
Bet na bet pa naman kita
Laman din ako ng tiyan
Syonga ka ba talaga o manhid ka
Kahit sagasaan ka
Kahit na pakulam pa
Di pa rin tumatalab sayo... oohh
Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
O babe manhid ka, manhid ka
Puro deadma ka na lang
Bet na bet pa naman kita
Laman din ako ng tiyan
Syonga ka ba talaga o manhid ka
(Manhid ka, manhid ka...)
Walang pakiramdam
O babe manhid ka, manhid ka
Puro deadma ka na lang
Bet na bet pa naman kita
Laman din ako ng tiyan
Syonga ka ba talaga o manhid ka
(Manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam)
Syonga ka ba talaga o manhid ka...

Gefühllos

Weißt du denn nicht, dass da jemand ist,
Der dich wahrhaftig liebt?
Ich... wooooh
Hörst du denn nicht,
Was dieses Herz von mir schreit?
Deinen Namen.
Und egal, was ich auch tue,
Ich gab dir schon die Sterne,
Mein Herz wird trotzdem nicht bemerkt.
Weil du gefühllos bist, gefühllos,
Ohne jedes Empfinden.
O Babe, gefühllos bist du, gefühllos,
Du ignorierst mich einfach immer.
Ich steh' doch so auf dich,
Ich bin auch nur aus Fleisch und Blut.
Bist du wirklich blöd oder einfach gefühllos?
(Weißt du nicht, dass dich jemand liebt?)
Es wirkt immer noch nicht,
Der Liebestrank für dich.
Woohooo (in dich verliebt...)
Selbst nur ein Lächeln,
Verweigerst du mir immer noch.
Selbst wenn du überfahren wirst,
Selbst wenn du verhext wirst,
Es wirkt bei dir einfach nicht... oohh
Weil du gefühllos bist, gefühllos,
Ohne jedes Empfinden.
O Babe, gefühllos bist du, gefühllos,
Du ignorierst mich einfach immer.
Ich steh' doch so auf dich,
Ich bin auch nur aus Fleisch und Blut.
Bist du wirklich blöd oder einfach gefühllos?
Selbst wenn du überfahren wirst,
Selbst wenn du verhext wirst,
Es wirkt bei dir einfach nicht... oohh
Weil du gefühllos bist, gefühllos,
Ohne jedes Empfinden.
O Babe, gefühllos bist du, gefühllos,
Du ignorierst mich einfach immer.
Ich steh' doch so auf dich,
Ich bin auch nur aus Fleisch und Blut.
Bist du wirklich blöd oder einfach gefühllos?
(Gefühllos bist du, gefühllos...)
Ohne jedes Empfinden.
O Babe, gefühllos bist du, gefühllos,
Du ignorierst mich einfach immer.
Ich steh' doch so auf dich,
Ich bin auch nur aus Fleisch und Blut.
Bist du wirklich blöd oder einfach gefühllos?
(Gefühllos bist du, gefühllos
Ohne jedes Empfinden)
Bist du wirklich blöd oder einfach gefühllos...