Al Final - Los Kjarkas перевод на немецкий

Al Final

Ves, llegamos al final
al final de este amor
que yo quise cuidar
Toda una vida entera.
Todo, todo cuanto se dio
por salvar este amor
de lo poco que queda...
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera...
Ves, llegamos al final
al final de este amor
que yo quise cuidar
toda una vida entera.
Todo, todo cuanto se dio
por salvar ese amor
de lo poco que queda...
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera...
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer...

Am Ende

Siehst du, wir sind am Ende angelangt,
am Ende dieser Liebe,
die ich bewahren wollte,
ein ganzes Leben lang.
Alles, alles, was gegeben wurde,
um diese Liebe zu retten,
von dem Wenigen, das übrig bleibt...
Diese Liebe, die du am Ende
vergessen wirst,
ich hingegen niemals,
erst wenn ich sterbe.
Diese Liebe, die du am Ende
vergessen wirst,
ich hingegen niemals,
erst wenn ich sterbe...
Siehst du, wir sind am Ende angelangt,
am Ende dieser Liebe,
die ich bewahren wollte,
ein ganzes Leben lang.
Alles, alles, was gegeben wurde,
um diese Liebe zu retten,
von dem Wenigen, das übrig bleibt...
Diese Liebe, die du am Ende
vergessen wirst,
ich hingegen niemals,
erst wenn ich sterbe.
Diese Liebe, die du am Ende
vergessen wirst,
ich hingegen niemals,
erst wenn ich sterbe.
Der Versuch zurückzukehren,
sind die Lippen,
die ich nicht küssen werde.
Es wird sein, als würde man
die Wunden,
die gestern hinterlassen wurden,
wieder aufreißen.
Der Versuch zurückzukehren,
sind die Lippen,
die ich nicht küssen werde.
Es wird sein, als würde man
die Wunden,
die gestern hinterlassen wurden,
wieder aufreißen.
Diese Liebe, die du am Ende
vergessen wirst,
ich hingegen niemals,
erst wenn ich sterbe.
Diese Liebe, die du am Ende
vergessen wirst,
ich hingegen niemals,
erst wenn ich sterbe...
Der Versuch zurückzukehren,
sind die Lippen,
die ich nicht küssen werde.
Es wird sein, als würde man
die Wunden,
die gestern hinterlassen wurden,
wieder aufreißen.
Der Versuch zurückzukehren,
sind die Lippen,
die ich nicht küssen werde.
Es wird sein, als würde man
die Wunden,
die gestern hinterlassen wurden,
wieder aufreißen...