Текст и перевод песни Los Kjarkas - Al Final

Al Final

Ves, llegamos al final
al final de este amor
que yo quise cuidar
Toda una vida entera.
Todo, todo cuanto se dio
por salvar este amor
de lo poco que queda...
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera...
Ves, llegamos al final
al final de este amor
que yo quise cuidar
toda una vida entera.
Todo, todo cuanto se dio
por salvar ese amor
de lo poco que queda...
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera.
Este amor que al final
lograrás olvidar
en cambio yo jamás
solo cuando yo muera...
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer.
El intentar el regresar
son los labios
que no he de besar.
Será volver
a remover
las heridas
dejadas ayer...

À la fin

Tu vois, nous sommes arrivés à la fin
à la fin de cet amour
que j'ai voulu protéger
toute une vie entière.
Tout, tout ce qui a été donné
pour sauver cet amour
du peu qu'il en reste...
Cet amour qu'à la fin
tu réussiras à oublier
tandis que moi jamais
seulement lorsque je mourrai.
Cet amour qu'à la fin
tu réussiras à oublier
tandis que moi jamais
seulement lorsque je mourrai...
Tu vois, nous sommes arrivés à la fin
à la fin de cet amour
que j'ai voulu protéger
toute une vie entière.
Tout, tout ce qui a été donné
pour sauver cet amour
du peu qu'il en reste...
Cet amour qu'à la fin
tu réussiras à oublier
tandis que moi jamais
seulement lorsque je mourrai.
Cet amour qu'à la fin
tu réussiras à oublier
tandis que moi jamais
seulement lorsque je mourrai.
Essayer de revenir
ce sont des lèvres
que je ne dois pas embrasser.
Ce sera revenir
remuer
les blessures
laissées hier.
Essayer de revenir
ce sont des lèvres
que je ne dois pas embrasser.
Ce sera revenir
remuer
les blessures
laissées hier.
Cet amour qu'à la fin
tu réussiras à oublier
tandis que moi jamais
seulement lorsque je mourrai.
Cet amour qu'à la fin
tu réussiras à oublier
tandis que moi jamais
seulement lorsque je mourrai...
Essayer de revenir
ce sont des lèvres
que je ne dois pas embrasser.
Ce sera revenir
remuer
les blessures
laissées hier.
Essayer de revenir
ce sont des lèvres
que je ne dois pas embrasser.
Ce sera revenir
remuer
les blessures
laissées hier...