Paloma Blanca - Los Kjarkas перевод на немецкий

Paloma Blanca

Paloma blanca de cielo azul
asi tu puedes partir
si no supe darte amor PERDONAME!.

Se que tu lloras por este amor
que no podra seer.

Pues tu recuerdo no morira
dentro de mi.

Pero en la vida siempre hay dolor
y devemos sufrir los dos
si hasta ayer fuiste mia,
hoy ya no podra seer.

Tu seras para mi
montaña y luz
y en cada amanecer
mi despertar
y cuando te sueñe amor
no querre despertar
volare en tu cielo azul paloma.

Pero en la vida siempre hay dolor
y devemos sufrir los dos
si hasta ayer fuiste mia
hoy ya no podra seer

Weiße Taube

Weiße Taube des blauen Himmels,
so kannst du fortgehen,
wenn ich dir keine Liebe geben konnte, VERGIB MIR!.

Ich weiß, dass du um diese Liebe weinst,
die nicht sein kann.

Denn deine Erinnerung wird nicht sterben
in mir.

Aber im Leben gibt es immer Schmerz,
und wir müssen beide leiden,
wenn du bis gestern mein warst,
heute kann es nicht mehr sein.

Du wirst für mich sein
Berg und Licht
und in jeder Morgendämmerung
mein Erwachen
und wenn ich von dir träume, Liebling,
werde ich nicht erwachen wollen,
ich werde in deinem blauen Himmel fliegen, Taube.

Aber im Leben gibt es immer Schmerz,
und wir müssen beide leiden,
wenn du bis gestern mein warst,
heute kann es nicht mehr sein.