Текст и перевод песни Kjartan Lauritzen - Gjennomfør Det

Gjennomfør Det

Det var da som faen, blåser opp klubben som en taliban
Eg kan sverge på mamma og pappa og besta og bestn at denne går langt
Eg har drept det hele livet
Men nå e det på tide
å knulle verden bakfra med mitt mantra uten noe gryn i det
Kjartan e på gli i kveld og smeller gjennom døren
Eg kaster rundt med sleggen og får den kvinnelige dusøren
Humøret e på topp, stopp!
Eg får aldri nok, nei
Eg går med min flokk
Får kroppen til the rock
Min kropp er en gudegave
Gud som ga den personlig
Han sa Kjartan du e utrolig ta denne kroppen og en smoothie
Kommer inn stor når eg gjør det
Kjartan gjennomfør det
Eg e så god når eg gjør det
Kjartan gjennomfør det
Kommer inn stor når eg gjør det
Kjartan gjennomfør det
Kjartan gjennomfør det
GJENNOMFØR DET!
Ah, smoothie fra gud
Kjartan e smud eg gjør bare mitt beste
Du e bare en dude som strever med lekser og lever for å feste
Fortell meg resten når eg blir begravet, eller forresten vil bli kremert
Ka e det med deg, og Kjartan e fet, eg tar meg en sigg fra en annen planet
Du finner Kjartan som oftest inni og ikkje oppå Uranus
En stjerne for film og tv
Men trenger ikkje et manus
Eg e homosapiens, det e faktisk du og min venn
Men eg joiner flokken på toppen av haugen mens du min tjommi du blir igjen
Du min tjommi du blir igjen
Du min tjommi du blir igjen
Kjartan gjennomfør det
Kjartan gjennomfør det
Kjartan gjennomfør det
Kjartan gjennomfør det
Kommer inn stor når eg gjør det
Kjartan gjennomfør det
Eg e så god når eg gjør det
Kjartan gjennomfør det
Kommer inn stor når eg gjør det
Kjartan gjennomfør det
Kjartan gjennomfør det
GJENNOMFØR DET!

Mène à bien

C'était vraiment incroyable, je fais exploser le club comme un taliban
Je peux jurer sur maman et papa et grand-mère et grand-père que ça ira loin
J'ai tout détruit toute ma vie
Mais maintenant c'est le moment
de baiser le monde à l'envers avec mon mantra sans aucun grain dedans
Kjartan est en route ce soir et entre en trombe
Je balance le marteau et je prends la femme de chambre
L'humeur est au top, stop !
Je n'en ai jamais assez, non
Je marche avec mon groupe
Je sens le corps du rock
Mon corps est un cadeau de Dieu
Dieu qui l'a donné personnellement
Il a dit Kjartan tu es incroyable prend ce corps et un smoothie
Je rentre grand quand je le fais
Kjartan mène ça à bien
Je suis tellement bon quand je le fais
Kjartan mène ça à bien
Je rentre grand quand je le fais
Kjartan mène ça à bien
Kjartan mène ça à bien
MÈNE ÇA À BIEN !
Ah, un smoothie de Dieu
Kjartan est smud, je fais juste de mon mieux
Tu n'es qu'un mec qui galère avec ses devoirs et qui vit pour faire la fête
Dis-moi le reste quand je serai enterré, ou d'ailleurs je veux être incinéré
Qu'est-ce que tu as, et Kjartan est cool, je prends une clope d'une autre planète
Tu trouves Kjartan le plus souvent à l'intérieur et pas sur Uranus
Une star pour le cinéma et la télévision
Mais pas besoin de scénario
Je suis homo sapiens, c'est en fait toi et mon pote
Mais je rejoins la meute au sommet de la colline tandis que toi mon pote tu restes en arrière
Toi mon pote tu restes en arrière
Toi mon pote tu restes en arrière
Kjartan mène ça à bien
Kjartan mène ça à bien
Kjartan mène ça à bien
Kjartan mène ça à bien
Je rentre grand quand je le fais
Kjartan mène ça à bien
Je suis tellement bon quand je le fais
Kjartan mène ça à bien
Je rentre grand quand je le fais
Kjartan mène ça à bien
Kjartan mène ça à bien
MÈNE ÇA À BIEN !