Maria - Kjell Fjalsett перевод на немецкий

Maria

De sier det er vanskelig å leve
Men det har vi jo begge alltid visst
Vi vet litt om hva det vil si å streve
Vi vet hva det betyr å være trist

Nei livet er ikke alltid fylt av lykke
Men en kommer ganske langt med håp og tro
Men det skul'ke være så vanskelig å få til
Så lenge Herren holder handa mi, og du

Jeg er'ke fullt så redd for livet
Lenger. Jeg vet hva som er viktig for meg nå.
Det er'ke status aktelse og penger
Det fins større, bedre ting å håpe

Jeg vil vær der når du ler og når du smiler
Når du er tøff, og når du helst vil snu
Jeg vil prøve på å trøste når du griner
Jeg vil at Herren holder handa mi og du

Jeg takker Gud at jeg har deg i livet,
Og for alt det andre gode jeg har fått
Så ber jeg om å vern i tunge tider,
Om at vi, i allfall du må ha det godt

For slike bønner hjelper meg å sove
Jeg vet at alt er overlatt til Gud
Og selv om det er lite Han kan love,
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du

Maria

Sie sagen, es ist schwer zu leben
Aber das haben wir ja beide immer gewusst
Wir wissen ein wenig darüber, was es heißt zu kämpfen
Wir wissen, was es bedeutet, traurig zu sein

Nein, das Leben ist nicht immer voller Glück
Aber man kommt ziemlich weit mit Hoffnung und Glauben
Aber es sollte nicht so schwer sein, das hinzubekommen
Solange der Herr meine Hand hält, und deine

Ich habe nicht mehr so viel Angst vor dem Leben
Ich weiß jetzt, was mir wichtig ist.
Es sind nicht Status, Ansehen und Geld
Es gibt größere, bessere Dinge, auf die man hoffen kann

Ich will da sein, wenn du lachst und wenn du lächelst
Wenn du stark bist und wenn du am liebsten umkehren würdest
Ich werde versuchen, dich zu trösten, wenn du weinst
Ich will, dass der Herr meine Hand hält und deine

Ich danke Gott, dass ich dich in meinem Leben habe,
Und für all das andere Gute, das ich bekommen habe
So bitte ich um Schutz in schweren Zeiten,
Dass es uns, jedenfalls dir, gut gehen muss

Denn solche Gebete helfen mir zu schlafen
Ich weiß, dass alles Gott überlassen ist
Und auch wenn er wenig versprechen kann,
Ich weiß, dass der Herr meine Hand hält, und deine
Ich weiß, dass der Herr meine Hand hält, und deine