Текст и перевод песни Kjell Fjalsett - Maria

Maria

De sier det er vanskelig å leve
Men det har vi jo begge alltid visst
Vi vet litt om hva det vil si å streve
Vi vet hva det betyr å være trist

Nei livet er ikke alltid fylt av lykke
Men en kommer ganske langt med håp og tro
Men det skul'ke være så vanskelig å få til
Så lenge Herren holder handa mi, og du

Jeg er'ke fullt så redd for livet
Lenger. Jeg vet hva som er viktig for meg nå.
Det er'ke status aktelse og penger
Det fins større, bedre ting å håpe

Jeg vil vær der når du ler og når du smiler
Når du er tøff, og når du helst vil snu
Jeg vil prøve på å trøste når du griner
Jeg vil at Herren holder handa mi og du

Jeg takker Gud at jeg har deg i livet,
Og for alt det andre gode jeg har fått
Så ber jeg om å vern i tunge tider,
Om at vi, i allfall du må ha det godt

For slike bønner hjelper meg å sove
Jeg vet at alt er overlatt til Gud
Og selv om det er lite Han kan love,
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du

Мария

Говорят, что жить трудно,
Но мы с тобой всегда это знали.
Мы немного знаем, что значит бороться,
Мы знаем, что значит быть грустными.

Нет, жизнь не всегда полна счастья,
Но с надеждой и верой можно далеко уйти.
И это не должно быть так уж сложно,
Пока Господь держит мою руку, и ты - рядом.

Я уже не так боюсь жизни,
Вернее, я знаю, что для меня сейчас важно.
Это не статус, признание и деньги,
Есть вещи поважнее, на которые стоит надеяться.

Я хочу быть рядом, когда ты смеешься и улыбаешься,
Когда ты сильная, и когда тебе хочется повернуть назад.
Я постараюсь утешить, когда ты плачешь.
Я хочу, чтобы Господь держал мою руку, и ты - мою.

Я благодарю Бога, что ты есть в моей жизни,
И за все остальное хорошее, что у меня есть.
Поэтому я молю о защите в трудные времена,
О том, чтобы у нас, а главное, у тебя все было хорошо.

Ведь такие молитвы помогают мне спать.
Я знаю, что все в руках Божьих.
И пусть Он мало что может обещать,
Я знаю, что Господь держит мою руку, и ты - мою.
Я знаю, что Господь держит мою руку, и ты - мою.