Månefall - Kjell Inge Torgersen перевод на немецкий

Månefall

Alt me gjør før me dør, mens me leve!
Klatre opp, strekke vinger og sveve
Så steig månen for meg
– Ein kviskre-i-øyra-strateg
"Ka e vitsen med alt dette strevet?"

Mmm mmm mmm
M-m-mmm-m-m-m-m-mmm

Ut av balanse
Inn i din transe
Vend deg fra lyset, venner e
Sjelden samen med deg
Sette opp kver vegg
Kjempe mot lys
– Nei, kom!

Opp i balanse
Ut av din transe
Vend deg mot lyset, venner e
Alltid samen med deg
Rive ner kver vegg
Kjempe for lys
– Og månefall

Månen gjer mikroskop inni blikket
Eg ser alt, og eg kjenne det stikke
Eg ser menneskets sjel
Den har verd når det ytra e vel
For d'e i månelyset eg kikke

Mmm mmm mmm
M-m-mmm-m-m-m-m-mmm

Ut av balanse
Inn i din transe
Vend deg fra lyset, venner e
Sjelden samen med deg
Sette opp kver vegg
Kjempe mot lys
– Nei, kom!

Opp i balanse
Ut av din transe
Vend deg mot lyset, venner e
Alltid samen med deg
Rive ner kver vegg
Kjempe for lys
– Og månefallet

Mørket gror i alle
Men me streve, lere
Og me løfte, leve
Lyse

Opp i balanse
Ut av din transe
Vend deg mot lyset, eg e her
Alltid samen med deg
Rive ner kver vegg
Kjempe for lyset

Opp i balanse
Ut av din transe
Vend deg mot lyset, eg e her
Alltid samen med deg
Rive ner kver vegg
Kjempe for lyset

Kjempe for lyset
Rive ner kver vegg
Kjempe for lyset
Kjempe for lys
– Og månefall

Mondfall

Alles, was wir tun, bevor wir sterben, während wir leben!
Hinaufklettern, Flügel ausbreiten und schweben
Da stieg der Mond für mich auf
– Ein Stratege, der ins Ohr flüstert
"Was ist der Sinn all dieser Mühe?"

Mmm mmm mmm
M-m-mmm-m-m-m-m-mmm

Aus dem Gleichgewicht
In deine Trance
Wende dich vom Licht ab, Freunde sind
Selten zusammen mit dir
Jede Wand errichten
Gegen das Licht kämpfen
– Nein, komm!

Ins Gleichgewicht zurück
Raus aus deiner Trance
Wende dich dem Licht zu, Freunde sind
Immer zusammen mit dir
Jede Wand niederreißen
Für das Licht kämpfen
– Und Mondfall

Der Mond legt ein Mikroskop in den Blick
Ich sehe alles, und ich spüre, wie es sticht
Ich sehe die Seele des Menschen
Sie hat Wert, wenn ihr Ausdruck gut ist
Denn es ist im Mondlicht, dass ich schaue

Mmm mmm mmm
M-m-mmm-m-m-m-m-mmm

Aus dem Gleichgewicht
In deine Trance
Wende dich vom Licht ab, Freunde sind
Selten zusammen mit dir
Jede Wand errichten
Gegen das Licht kämpfen
– Nein, komm!

Ins Gleichgewicht zurück
Raus aus deiner Trance
Wende dich dem Licht zu, Freunde sind
Immer zusammen mit dir
Jede Wand niederreißen
Für das Licht kämpfen
– Und der Mondfall

Die Dunkelheit wächst in allen
Aber wir mühen uns, lernen
Und wir heben, leben
Leuchten

Ins Gleichgewicht zurück
Raus aus deiner Trance
Wende dich dem Licht zu, ich bin hier
Immer zusammen mit dir
Jede Wand niederreißen
Für das Licht kämpfen

Ins Gleichgewicht zurück
Raus aus deiner Trance
Wende dich dem Licht zu, ich bin hier
Immer zusammen mit dir
Jede Wand niederreißen
Für das Licht kämpfen

Für das Licht kämpfen
Jede Wand niederreißen
Für das Licht kämpfen
Für das Licht kämpfen
– Und Mondfall