Текст и перевод песни Kjetil Nordfjeld & Christiania - Når lyset slukkes

Når lyset slukkes

Jeg kjenner ett pust fra i går, du er her det er godt å kjenne gleden igjen jeg hadde mistet tro på den. jeg lever en tid er forbi det jeg ser. er ett meneskke som er kommet for å bli, si hva kan ønske mer.

- Lyset slukkes skal vi hjem i sammen skal vi møte fremtiden, og vi kan snakke uten ord i kveld
To tanker samles til en
Når livet smiler smiler jeg, jeg ser at stengte porter åpner seg
å en pakt med all min ærlighet og åpenhet står vi frem.

Historien er som ett refreng
Det samme linjer synges om igjen
Jeg har funnet det jeg ventet på en engel har vent hjem,
Har vent hjem.

- Lyset slukkes skal vi hjem, i sammen skal vi møte fremtiden, og vi kan snakke uten ord i kveld
åååååå.når to tanker samles til en
Livet smiler, smiler jeg. jeg ser at stengte porter åpner seg,
å en pakt med all min ærlighet og åpenhet står vi frem.
Hmmmmm står vi frem...

Lorsque la lumière s'éteint

Je sens un souffle d'hier, tu es là, c'est bon de ressentir à nouveau la joie, j'avais perdu foi en elle. Je vis une époque révolue, ce que je vois. C'est un être qui est venu pour rester, que puis-je souhaiter de plus.

- La lumière s'éteint, nous rentrerons ensemble, nous rencontrerons l'avenir, et nous pourrons parler sans mots ce soir
Deux pensées se rejoignent en une
Lorsque la vie sourit, je souris, je vois que les portes closes s'ouvrent
Un pacte de toute ma sincérité et ma franchise, nous nous présentons.

L'histoire est comme un refrain
Les mêmes lignes sont chantées encore et encore
J'ai trouvé ce que j'attendais, un ange est rentré chez lui,
Est rentré chez lui.

- La lumière s'éteint, nous rentrerons, ensemble, nous rencontrerons l'avenir, et nous pourrons parler sans mots ce soir
oooooh quand deux pensées se rejoignent en une
La vie sourit, je souris, je vois que les portes closes s'ouvrent,
Un pacte de toute ma sincérité et ma franchise, nous nous présentons.
Hmmmmm nous nous présentons...