Текст и перевод песни Kla.TV-Hits - Macht der Liebe

Macht der Liebe

The Power of Love

Ich steh', die Faust geballt in der Tasche

My fists, they're clenched within my pocket

Kochend vor Wut

Burning with utter rage

Unglaublich, diese Sache!

This situation is unbelievable

Ist es Verzweiflung oder Depression?

Is it hopelessness or depression?

Ein dichter Nebel hängt über dieser Situation

A dense fog hangs over this situation

Man sperrt Menschen weltweit ein ohne Grund

People worldwide are being locked away for no reason

Alte, Kranke ganz alleine

The elderly and sick are all alone

In ihrem Bette liegend wund

Lying in their beds, suffering in pain

Gesunde hält man für krank

Those who are healthy are deemed sick

Und Kranke macht man nicht gesund

And the sick are not being healed

Ein ungeheuerlich gegen uns gerichteter Verbund

A monstrous alliance has formed against us

Und dahin geht mein Flehen

I am pleading with you

Dass eure Liebe je länger, desto mehr

That your love may overflow more and more

Überströme an Durchblick

With understanding

Und auch das Feingefühl werde mehr

And may your sensitivity also increase

Auf dass wir reich und überströmend in der Liebe werden

So that we may live in a loving abundance

Gegeneinander und gegen alle hier auf Erden

With one another and everyone else on Earth

Die Macht der Liebe ist stärker als der Tod

The power of love is stronger than death

Mächtige Wasser löschen sie niemals aus

Mighty rivers cannot extinguish it

Und keiner dieser Ströme schwemmt sie jemals fort

For none of these currents can ever carry it away

Denn die Liebe ist das Einzige, das Einzige, was bleibt

Because love is the only thing that remains forever

Die Elenden hör'n die frohe Botschaft durch mich

The poor hear this joyful message from me

Gebrochene Herzen liebend verbinde ich

I lovingly bind together broken hearts

Gefangenen ruf' ich Freilassung zu

To the imprisoned, I proclaim freedom

Doch die Weltweisen werden zuschanden im Nu

But the wise of the world soon come to shame

Heilig, herzlich, selbstlos zugeneigt

Holy, warm, and selflessly inclined

Und bedingungslos, selbstaufopfernd die Liebe bleibt

And unconditional, selfless love remains

Innerst bestrebt, jeden vollkommen zu vereinen

Inwardly striving to perfectly unite everyone

Ohne Rücksicht auf Verluste

With no regard for loss

Wirkt die Liebe durch die Seinen

Love works through His people

Zart oder beschwörend

Soft or urgent

Verbindend oder scheidend

Connecting or dividing

Liebe trifft den Nagel auf den Kopf, entscheidend

Love hits the nail on the head

Liebe ist der Durchgang

Love is the passageway

Das Tor zu einem Land

The gate to a land

Der unbeschränkten Kräfte aus Seiner Hand

Of unlimited power from His hand