Текст и перевод песни Klaas - Close To You (Chris Gold Edit)

Close To You (Chris Gold Edit)

Sometimes it's easy to be around you
Sometimes it's hard for me to be there too
One day you came, one day you don't
One time you there, one time you won't

But when the night kicks in
That's when you know what is left
You turn me inside out when you sleep, so I can't rest
Now there's no turning back
'Cause I can see just me

No turning back

No turning back

I don't want to, want to be close to you
No, I don't want to, want to be close to you

Sometimes you ask me if I'm okay (if I'm okay)
But you don't listen, you just walk away (just walk away)
One day you're here, the next you're gone
You left me weak but I've grown strong

But when the night kicks in
That's when you know what is left
You turn me inside out when you sleep, so I can't rest
Now there's no turning back
'Cause I can see just me

No turning back

No turning back

I don't want to, want to be close to you
No, I don't want to, want to be close to you

Près de toi (Chris Gold Edit)

Parfois, c'est facile d'être près de toi
Parfois, c'est difficile pour moi d'être là aussi
Un jour tu es venue, un jour tu ne l'es pas
Une fois tu es là, une fois tu ne le seras pas

Mais quand la nuit arrive
C'est à ce moment-là que tu sais ce qui reste
Tu me retournes de l'intérieur quand tu dors, alors je ne peux pas me reposer
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Parce que je ne peux voir que moi

Pas de retour en arrière

Pas de retour en arrière

Je ne veux pas, pas vouloir être près de toi
Non, je ne veux pas, pas vouloir être près de toi

Parfois, tu me demandes si je vais bien (si je vais bien)
Mais tu n'écoutes pas, tu pars juste (tu pars juste)
Un jour tu es ici, le lendemain tu es partie
Tu m'as laissé faible, mais je suis devenu fort

Mais quand la nuit arrive
C'est à ce moment-là que tu sais ce qui reste
Tu me retournes de l'intérieur quand tu dors, alors je ne peux pas me reposer
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Parce que je ne peux voir que moi

Pas de retour en arrière

Pas de retour en arrière

Je ne veux pas, pas vouloir être près de toi
Non, je ne veux pas, pas vouloir être près de toi