Текст и перевод песни Klam - Yal Ghafel

Yal Ghafel

كلام
كاش نربو لكباد وي عندنا في الزنقة باد وورك
تم تم تلصق العدوى كيف تعمار مع الدوا
كي تقابل لمرايا كاش تشوف روحك غدوة
لي كان خابط البارح، اليوم زطول وبالع ريسك
خذ راحة البال فكل دورة تسمع بالاك
الصغار مبحرة بالزبل تقول عايشين فـ بوبالة
خلي الجون يشوف الفيتير بعين مذبالة
قلبك بجوان نسيتو حتى ولى بارد
مخك يحبس بلا مزيتو تشوفها كحلة بلا بيرة
راني نحكي الحقيقة با لابان تديزيسبيرا
حاير كيفاش الكوستيم رابيد يدّيه طوالو
نتا فايت العشرينات مازال ما داير والو
صغير ورايب، وكلام يزيد يحطمك
لا متّ قوللهم كان عايش في بلاد لي يهدر الحق مات
نعميها ونقول: مصغر ما شاف طريقو
يا الغافل، قولّي وقتاش نفيقو؟

يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير
يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير

مازال واقفين كتر من بوطو
أفطن نرجعو الضحكة يا لوكان فـ لي فوطو
بورطون طريقنا غالطة، إلفو نلقاو الرجعة
ذاك الصّاروخ لي تطبعو، حياتك من الواقع ما يخرجها
مازال صايمين على حقنا، قولّي وقتاش نفطرو؟
غمّضنا عينينا للفساد، قولّي وقتاش نفطنو؟
ما تقول متنا، كاين أمل نوضو من ايطا كوما
وقوللهم راح ننجحو زكارة في الحكومة
علاش ناكلو بعضانا راقدين في وسط الحومة
يد في اليد ونديرو خطوة وندورو عليهم هوما
كبرو ليسبوار لي فينا، أفطن العيب أو فينا
نجيبو دموع الفرحة، نخرجو من هذ الدفينة
نربحو حنا أوفينال خلاص ما بقى نحكيلك
هوما عندهم البوفوار، حنايا معانا الإله
ان شاء الله ربّي يغفرلنا، حنا طالبين غير الرضاية
راني نحكي مع روحي مع قاع الشباب الضايع

يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير
يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير

ياه
عليك لامان
أتهالا

Yal Ghafel

Paroles
On dirait que tu es engourdi, tandis que nous avons du "travail de rue" dans la ruelle
L'infection se propage, comment peux-tu construire avec des médicaments ?
Quand tu te regardes dans le miroir, tu vois ton âme demain ?
Celui qui frappait hier, aujourd'hui il se traîne et avec la tête penchée
Prends ta tranquillité d'esprit, chaque fois que tu entends le bruit
Les petits sont noyés dans les ordures, ils disent qu'ils vivent dans un "trucs à bidons"
Laisse le voyou voir le "vitrier" avec un œil de "mauvaise personne"
Ton cœur est froid, tu as oublié ses détails
Ton cerveau se fige sans huile, tu vois des femmes sans bière
Je te dis la vérité, mon cher, à travers la désespoir
Je me demande comment le costume rapide est toujours en ses mains
Tu es dans la vingtaine, tu n'as encore rien fait
Petit et sournois, et tes paroles te brisent encore plus
Si tu meurs, dis-leur que tu vivais dans un pays où la vérité tue
Cligne des yeux et dis : "Le petit n'a pas vu son chemin"
Ô l'inconscient, dis-moi quand allons-nous nous réveiller ?

Ô l'inconscient, quand vas-tu te réveiller ?
Ô l'inconscient
Nous avons vu la gloire dans le pays de la bonté
Ô l'inconscient, quand vas-tu te réveiller ?
Ô l'inconscient
Nous avons vu la gloire dans le pays de la bonté

Nous sommes encore debout plus que les "boutons"
Fais attention, ramenons le rire si nous étions dans les photos
Notre chemin est faux, tournons-nous, trouvons le retour
Ce "missile" que tu imprimes, la vie réelle ne le fait pas sortir
Nous jeûnons toujours pour nos droits, dis-moi quand allons-nous manger ?
Nous avons fermé les yeux sur la corruption, dis-moi quand allons-nous le remarquer ?
Ne dis pas que nous sommes morts, il y a de l'espoir, réveillons-nous du coma
Et dis-leur que nous allons réussir, une "zakat" dans le gouvernement
Pourquoi nous dévorons-nous, nous sommes couchés au milieu du quartier ?
Main dans la main, nous faisons un pas, nous les encerclons
Agrandissons le "lispoir" qui est en nous, remarquons le défaut qui est en nous
Ramenons des larmes de joie, sortons de cette tombe
Nous gagnerons "officiellement", je n'ai plus à te le dire
Ils ont le "bouvard", nous avons Dieu avec nous
J'espère que Dieu nous pardonnera, nous ne demandons que son approbation
Je parle à moi-même, à tous les jeunes perdus

Ô l'inconscient, quand vas-tu te réveiller ?
Ô l'inconscient
Nous avons vu la gloire dans le pays de la bonté
Ô l'inconscient, quand vas-tu te réveiller ?
Ô l'inconscient
Nous avons vu la gloire dans le pays de la bonté

Hé
Sur toi, la sécurité
C'est toi, qui t'est rassemblé