Текст и перевод песни Klamydia - Himaan

Himaan

Yy, kaa, koo, nee!

Mä aikani täällä kärsin,
Hevosennäkkileipää järsin.
Nyt se paska ohi on,
On riemu, jubel mahdoton.
Tuosta portista juoksen helevetin lujaa
Vapaana miehenä pitkin kujaa.
Nyt vipinää tennariin ja konsta lähtee siviiliin.

Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Joo, joo, joo.

Juhannus, joulu ja uusvuosi kiinni,
Pois kun pääsee, kuplii viini.
Ei kapteeni lomaa myönnä,
Anomus perseeseesi työnnä.
Ei o enää ympärillä aitaa,
Ei o päällä peltipaitaa.
Mä häviäjille pokkuroin
Ja 11 kuukautta pahoin voin.

Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Mä lähden himaan,
Mä lähden himaan.
Ei iske enää mikään,
Ei mua määrää vääpelikään.
Joo, joo, joo.
Joo, joo, joo.
Hei kappari vedä käteen,
Konsta nakkaa jämät mäkeen.
Joo, joo joo.

Home

Yy, kaa, koo, nee!

I've suffered my time here,
I've gnawed on military bread.
Now that crap is over,
There's joy, jubilation like never before.
I'll run like hell through that gate
As a free man down the street.
Now I'll lace up my sneakers and this soldier's going civilian.

I'm going home,
I'm going home.
Nothing affects me anymore,
Not even a sergeant commanding me.
I'm going home,
I'm going home.
Nothing affects me anymore,
Not even a sergeant commanding me.
Yeah, yeah, yeah.

Midsummer, Christmas, and New Year's locked up,
When I get out, the wine flows.
The captain doesn't grant leave,
Shove your request up your ass.
There's no fence around me anymore,
There's no military uniform on me anymore.
I kiss the losers' asses
And feel sick for 11 months.

I'm going home,
I'm going home.
Nothing affects me anymore,
Not even a sergeant commanding me.
I'm going home,
I'm going home.
Nothing affects me anymore,
Not even a sergeant commanding me.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Hey, private, get a grip,
This soldier's throwing his butt out.
Yeah, yeah yeah.