Текст и перевод песни Klamydia - Kellokorttielämää

Kellokorttielämää

En etsi elämää suurempaa
Mä meen katsomaan
Mikä mua nurkan takana odottaa
Ja mitään vastaanottaa saa, samaa taas
Ihmisiä kiireisiä
Ei tiedä minne kiire on

En tahdo kiertää ympyrää
Samaa oravanpyörää
En vaimoa, lapsia, asuntolainaa
Mä en vatsahaavaa saa milloinkaan
Mä tahdon olla tulla mennä minne mua huvittaa

Kahdeksasta neljään huutaa tyhjyyttään
Joka tyhjyydellään täyttäisi tyhjimmänkin pään
Tahdon elää elämää vain päivä kerrallaan
Antaa muiden kieriskellä itsesäälissään
Joo joo, mulla päämäärä turhan tärkeä
En tahdo elää kellokorttielämää!

En etsi elämää suurempaa
Mä meen katsomaan
Mikä mua nurkan takana odottaa
Ja mitään vastaanottaa saa, samaa taas
Ihmisiä kiireisiä, ei tiedä minne kiire on

Kahdeksasta neljään huutaa tyhjyyttään
Joka tyhjyydellään täyttäisi tyhjimmänkin pään
Tahdon elää elämää vain päivä kerrallaan
Antaa muiden kieriskellä itsesäälissään
Joo joo, mulla päämäärä turhan tärkeä
En tahdo elää kellokorttielämää!
En tahdo elää kellokorttielämää!
En tahdo elää kellokorttielämää!

Clock Card Life

I'm not looking for a bigger life
I'm going to see
What's waiting for me around the corner
And I get to receive anything, the same again
People in a hurry
Don't know where they're rushing

I don't want to go in circles
The same treadmill
I don't want a wife, kids, or a mortgage
I'll never get an ulcer
I want to be able to come and go wherever I want

From eight to four, it screams emptiness
Which, with its emptiness, would fill even the emptiest head
I want to live life just one day at a time
Let others wallow in their self-pity
Yes yes, my goal is too important
I don't want to live a clock card life!

I'm not looking for a bigger life
I'm going to see
What's waiting for me around the corner
And I get to receive anything, the same again
People in a hurry, don't know where they're rushing

From eight to four, it screams emptiness
Which, with its emptiness, would fill even the emptiest head
I want to live life just one day at a time
Let others wallow in their self-pity
Yes yes, my goal is too important
I don't want to live a clock card life!
I don't want to live a clock card life!
I don't want to live a clock card life!