Текст и перевод песни Klamydia - Känni-ääliön paluu

Känni-ääliön paluu

Erkin tietoinen riski on upotettu viski nelostuoppiin ja munaskuissa säkkipillit soi
Nenää pitemmälle ei nää se kusee baarin seinään
Ja solmio otsallaan meidän Erkki karkeiloi

Maailman saa paremmaksi
Velan muuttaa saatavaksi
Erkillä on asiaa
Vaan sanoista ei selvää saa
Pikkutakki kulmahousut ja kovat kaulassa
Se nuokkuuu baarin aulassa
Ja jukkapalmuun oksentaa

Minne ilta kuljettaa nyt meidän Erkkiä
Näkeekö enää valomerkkiä
Hän on se känni-ääliö
Tuo taksi kuskin painajainen
Juhlapyhiemme antisupersankari
Tuo urpo känni-ääliö
Mies jonka kieli jäätyy taksitolppaan kii
Aina jälkeen firman pikkujoulujen

Jälkeen perjantain rankan
Jos yhden ferneprankan??
On karma aku ankan seuranaan kuin varjo vain
Seitin ohut päivä känni ovimies ja porttikielto
Nakkikioski terveyskeskus ja putkan lattia

Minne kuskaa virkavalta nyt meidän Erkkiä
Onko hän näyttänyt taas käsimerkkiää
Hän on se känni-ääliö
Tuo taksi kuskin painajainen
Juhlapyhiemme antisupersankari
Tuo urpo känni-ääliö
Mies jonka kieli jäätyy taksitolppaan kii
Aina jälkeen firman pikkujoulujen

Mä en oo se syytön jeesustelija
Se sama Erkki asuu myös minussa

Mä olen känni-ääliö
Taksikuskin painajainen
Juhlapyhiemme antisupersankari

Tuo urpo känni-ääliö
Mies jonka kieli jäätyy taksitolppaan kii
Aina jälkeen firman pikkujoulujen

Return of the Public Drunkard

Erkki's calculated risk is drowned in a pint of whiskey and his testicles play the bagpipes
He can't see beyond his nose, he's pissing on the bar wall
And with his tie around his head, our Erkki curses

He'll make the world a better place
He'll turn debt into credit
Erkki's got something to say
But his words are incomprehensible
A little jacket, slacks, and a stiff collar
He's nodding off in the bar's foyer
And he vomits on the yucca plant

Where will the night take our Erkki now
Can he still see the light
He's the public drunkard
That nightmare for taxi drivers
The anti-superhero of our holidays
That idiot, public drunkard
The man whose tongue freezes to the taxi pole
Always after the company Christmas party

After a hard Friday
If one Fernetbranka??
Karma is his constant companion, like Donald Duck's shadow
A razor-thin day of drinking, bouncers and a ban
The hot dog stand, the health center, and the cell floor

Where is the police taking our Erkki now
Has he given them the finger again
He's the public drunkard
That nightmare for taxi drivers
The anti-superhero of our holidays
That idiot, public drunkard
The man whose tongue freezes to the taxi pole
Always after the company Christmas party

I'm not an innocent bystander
That same Erkki lives in me too

I'm a public drunkard
A taxi driver's nightmare
The anti-superhero of our holidays

That idiot, public drunkard
The man whose tongue freezes to the taxi pole
Always after the company Christmas party