Liekki palaa! - Klamydia перевод на немецкий

Liekki palaa!

Hei elämä nyt eikä huomenna
Maailma Ulkona on valmiina
Sitten jos joskus jonakin päivänä
On silloin liian myöhäistää

Ilmassa leijuu vaaran tuntua
Tuulessa jotain uutta ja raikasta
Kohti tuntematonta ilman pelkoa
Tää meidän matka vasta alussa

Elämän lanka hehkuva,
Ei anneta sen katketa.
Elämän Liekki polttava,
Ei anneta sen sammua.

Se on sä ja mä, tää elämä
Se on meidän omissa käsissä,
Ei päästetä irti ikinä, liekki palaan.

Kuuletko kutsua on mentävä.
On nähtävä Elämä, se on tehtävä.
Kohti tuntematonta ilman pelkoa,
Tää meidän matka on vasta alussa!

Elämän lanka hehkuva,
Ei anneta sen katketa.
Elämän Liekki polttava,
Ei anneta sen sammua.

Se on sä ja mä, tää elämä
Se on meidän omissa käsissä,
Ei ikinä irti päästetä!

Pienissä sydämissä,
Sama Liekki palaa roihuten
Elämän iloa huutaen.

Elämän lanka hehkuva,
Ei anneta sen katketa.
Elämän Liekki polttava,
Ei anneta sen sammua.

Se on sä ja mä, tää elämä
Se on meidän omissa käsissä,
Eipä päästetä irti ikinä!

Elämän lanka hehkuva,
Ei anneta sen katketa.
Elämän Liekki polttava,
Ei anneta sen sammua.

Die Flamme brennt!

Hey Leben, jetzt und nicht morgen
Die Welt da draußen ist bereit
Dann, wenn irgendwann, eines Tages
Ist es dann zu spät

In der Luft liegt ein Hauch von Gefahr
Im Wind etwas Neues und Frisches
Dem Unbekannten entgegen, ohne Furcht
Diese unsere Reise hat gerade erst begonnen

Der Lebensfaden, glühend,
Lass ihn uns nicht reißen.
Die Lebensflamme, brennend,
Lass sie uns nicht verlöschen.

Das bist du und ich, dieses Leben
Es liegt in unseren eigenen Händen,
Wir lassen niemals los, die Flamme brennt.

Hörst du den Ruf? Wir müssen gehen.
Wir müssen das Leben sehen, das müssen wir tun.
Dem Unbekannten entgegen, ohne Furcht,
Diese unsere Reise hat gerade erst begonnen!

Der Lebensfaden, glühend,
Lass ihn uns nicht reißen.
Die Lebensflamme, brennend,
Lass sie uns nicht verlöschen.

Das bist du und ich, dieses Leben
Es liegt in unseren eigenen Händen,
Wir lassen niemals los!

In kleinen Herzen,
Brennt dieselbe Flamme lichterloh
Schreiend vor Lebensfreude.

Der Lebensfaden, glühend,
Lass ihn uns nicht reißen.
Die Lebensflamme, brennend,
Lass sie uns nicht verlöschen.

Das bist du und ich, dieses Leben
Es liegt in unseren eigenen Händen,
Wir lassen niemals los!

Der Lebensfaden, glühend,
Lass ihn uns nicht reißen.
Die Lebensflamme, brennend,
Lass sie uns nicht verlöschen.