Текст и перевод песни Klamydia - Pilke silmäkulmassa

Pilke silmäkulmassa

Muistan kun pieninä poikina ulkona leikittiin.
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin.
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan.
Ne kai kasvoi aikuisiksi,
Ei ne enää mua moikkaakaan.

Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin.
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan.
Sitten suoraan kotiin,
Hauskaa oli taas, eikös vaan!

Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
Enkä sitä halua.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
Enkä sitä halua,
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!

Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
Enkä sitä halua.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
Enkä sitä halua,
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!

Искорка в глазах

Помню, как мальчишками мы играли во дворе.
Помню, беззаботно веселились на заре.
Сейчас мои друзья все в галстуках снуют.
Они, похоже, взрослыми стали,
Меня уж и не узнают.

Помню, юнцами мы вместе бродили везде.
Помню, как пиво пили до самого утра, миледи.
Теперь в ресторане мы лишь по глоточку пьем.
Потом сразу домой,
Весело было опять, не так ли, мадам?

Из меня, похоже, никогда не выйдет взрослого,
Да и не хочу я этого.
Я просто хочу веселиться!
Я, похоже, никогда не повзрослею,
Да и не хочу я,
Я просто иду по жизни с искоркой в глазах!

Из меня, похоже, никогда не выйдет взрослого,
Да и не хочу я этого.
Я просто хочу веселиться!
Я, похоже, никогда не повзрослею,
Да и не хочу я,
Я просто иду по жизни с искоркой в глазах!