Текст и перевод песни Klamydia - Punajuuren värinen ompelukone

Punajuuren värinen ompelukone

Mä sitä kunnioituksenomaisin elkein kaukaa katsoin,
Kun mutsi sitä vanhaa paskaa väkisin polki.
Neula tikkas,
Remmi ulvo, mutsi hiessä kylpi.
Kangas armoa anoi,
Faija haista vittu sanoi.

Joojoo-oo, joo-ooo, joo-oo!
Punajuuren värinen, punajuuren värinen,
Punajuuren värinen ompelukone.
Punajuuren värinen, punajuuren värinen,
Punajuuren värinen ompelukone.

Minä itse halusin myös kokeilla
Tuota vanhaa konetta hihnavetoista.
Lautaa mä poljin ärtsyn vinhasti,
Jostain kumman syystä remmi mun silmille hyppäsi.

Joojoo-oo, joo-ooo, joo-oo!
Punajuuren värinen, punajuuren värinen,
Punajuuren värinen ompelukone.
Punajuuren värinen, punajuuren värinen,
Punajuuren värinen ompelukone.

Beetroot-colored Sewing Machine

I looked at it with utmost respect from afar,
When my mother pedaled that old piece of crap.
The needle stitched,
The belt howled, my mother bathed in sweat.
The fabric begged for mercy,
My father said, "Fuck off".

Yeah-oh, yeah-ooo, yeah-oh!
Beetroot-colored, beetroot-colored,
Beetroot-colored sewing machine.
Beetroot-colored, beetroot-colored,
Beetroot-colored sewing machine.

I myself also wanted to try
That old belt-driven machine.
I pressed the pedal furiously,
For some strange reason the belt jumped into my eyes.

Yeah-oh, yeah-ooo, yeah-oh!
Beetroot-colored, beetroot-colored,
Beetroot-colored sewing machine.
Beetroot-colored, beetroot-colored,
Beetroot-colored sewing machine.