Текст и перевод песни Klamydia - Pää Kiinni Painajainen

Pää Kiinni Painajainen

Se tänään kaljalle Renoon,
Se vieras on kutsumaton.
Se istuu meidän pöytään,
Kaikesta kaiken tietää vaikkei mitään mistään tiedäkkään.
Se jaksaa tyhjää toimittaa,
Ja jauhaa samaa tarinaa.
Ideoistaan kertoessaan käsillässä viuhtoo ilmaa,
En tiedä itkeäkö vai nauraa.
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen, pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Se änkee pöytään viereeni,
äänensä tunkee korviini.
Piinaaja paskiainen,
Se on kuin painajainen,
Ei pääse eroon milloinkaan.
Nyt päätä särkee, oksettaa,
En sitä vaikenemaan saa.
Hei maailmanparantaja,
Tee vaikka itsemurha.
Näin voisit muuttaa maailmaa.
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen tuhoudu, hajoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen häviä, katoa!
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen,
Pää kiinni painajainen
Tuhoudu, hajoa, tuhoudu, hajoa!

Shut Up Nightmare

I went to Reno's for a beer today,
There was an unwelcome guest.
He sat at our table,
He knew everything about everything, even though he didn't know anything about anything.
He kept repeating himself,
And telling the same old story.
He waved his hands in the air when he talked about his ideas,
I didn't know whether to cry or laugh.
Shut up nightmare, shut up nightmare,
Shut up nightmare, go away, disappear!
Shut up nightmare, shut up nightmare,
Shut up nightmare, destroyed, broken!
He forced his way into my table,
His voice pierced my ears.
Torturous bastard,
He's like a nightmare,
I can't get rid of him.
Now my head hurts, I'm nauseous,
I can't shut him up.
Hey world-changer,
Why don't you go and commit suicide?
Maybe then you could change the world.
Shut up nightmare,
Shut up nightmare,
Shut up nightmare, go away, disappear!
Shut up nightmare,
Shut up nightmare,
Shut up nightmare, destroyed, broken!
Shut up nightmare,
Shut up nightmare,
Shut up nightmare, go away, disappear!
Shut up nightmare,
Shut up nightmare,
Shut up nightmare
Destroyed, broken, destroyed, broken!