Текст и перевод песни Klamydia - Säähavaintoja

Säähavaintoja

Hän poiki päänsä havaintoasemalla, istui yksinäinen mies mielipuuhassansa,
Ristikkolehtee täyttää ja kissaa rapsuttaa, kahvinkeitin tiuhaan tahtiin pulputtaa.

Puhelimenjohto piti seinästä napata, kun kiukkuiset ihmiset solkenaan soitteli,
Välistä nuo soittajat miestä rasittaa, kuka sitä nyt kelin aina kohdalleen osais aavistaa.

Kukaan ei oo täydellinen,
Kukaan ei oo täydellinen,
Mies ainakin parhaansa yrittää

Välillä on poutaa joskus täytyy sataa, matalapaine silloin tällöin Suomeen hyökkää
Näitä ja monia muita luonnonoikkuja, mies havaintovihkoonsa tulkitsee.

No ainakin, ainakin yhdesti, hän napakymppiin osasi, kun kerran krapula kohmeloidussaan,
Sattui Suomeen takatalvee povaamaan.

Kukaan ei oo täydellinen,
Kukaan ei oo täydellinen,
Mies ainakin parhaansa yrittää

Kukaan ei oo täydellinen,
Kukaan ei oo täydellinen,
Mies ainakin parhaansa yrittää

Observations météorologiques

Il s'est fait fracturer le crâne à la station d'observation, l'homme solitaire était assis, plongé dans son délire,
Il remplissait des mots croisés et caressait un chat, la cafetière bouillait sans arrêt.

Il a dû débrancher le téléphone du mur, quand des gens coléreux n'arrêtaient pas d'appeler,
Parfois, ces appelants l'ennuyaient, qui pourrait toujours prédire le temps avec précision ?

Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
L'homme fait de son mieux

Parfois, il fait beau, parfois, il doit pleuvoir, une dépression s'abat sur la Finlande de temps en temps
Ce sont des caprices de la nature, et bien d'autres, que l'homme interprète dans son cahier d'observations.

Au moins, au moins une fois, il a eu une dizaine de points, quand, une fois, avec la gueule de bois, transi de froid,
Il a prédit un retour de l'hiver en Finlande.

Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
L'homme fait de son mieux

Personne n'est parfait,
Personne n'est parfait,
L'homme fait de son mieux