Текст и перевод песни Klamydia - Vanha ystävä

Vanha ystävä

No kyllä sä oot se sama heppu,
Vaikka kummasti kasvanut etureppu
Nurkan takaa ensimmäisenä solahtaa.
No eipä ittessäkään oo kehumista,
Saanut oon ajan luistimista.
Ja historian nyrkki on saattanut päähän kolahtaa.
Mutta sama pilke kummaltakaan ei oo kadonnut,
Eikä sama sairas huumori aikaan hukkunut.
Vaikka enää ei oo lähetty mukaan joka kapinaan
Niin saman sekopään mä susta irti saan.
Ja elokuun ilta kuullaa saa naurun remakkaa,
Ja sinä olet tässä kanssani känniä vetämässä.
On muistoja niin paljon ne täytyy kaikki kertoo pois
Ja sinä olet tässä kanssani känniä vetämässä
Vaikka puhees sammaltaa ei se kauniimmin soida vois,
Vanha ystävä minun vierellä, vanha ystävä minun vierellä.
No on meitä joskus ymmäretty useinmiten ei,
Joku antoi kultaa toinen tuhkatkin pesästä vei.
Mutta hengissä me selvittiin ja tullaan selviämään,
Ei oo vieläkään kyllästytty täällä rähjäämään.
Ja elokuun ilta kuulla saa naurun remakkaa,
Ja sinä olet tässä kanssani känniä vetämässä.
On muistoja niin paljon ne täytyy kaikki kertoo pois
Ja sinä olet tässä kanssani känniä vetämässä
Vaikka puhees sammaltaa ei se kauniimmin soida vois,
Vanha ystävä minun vierellä, vanha ystävä minun vierellä.
Ja elokuun ilta kuulla saa naurun remakkaa,
Ja sinä olet tässä kanssani känniä vetämässä.
On muistoja niin paljon ne täytyy kaikki kertoo pois
Ja sinä olet tässä kanssani känniä vetämässä.
Vaikka puhees sammaltaa ei se kauniimmin soida vois,
Vanha ystävä minun vierellä, vanha ystävä minun vierellä.

Old Friend

Yes, you're the same old fellow,
Although your belly has grown quite mellow
You emerge first from around the corner.
Nothing to brag about on my own,
Got the skates of time.
And history's fist may have hit my head.
But the same twinkle hasn't left either of us,
Nor has the same sick humor drowned in time.
Though we are no longer sent to every rebellion
I can get the same crazy out of you.
And the August evening will hear the laughter roar,
And you are here with me, getting wasted.
There are so many memories, they must all be told
And you are here with me, getting wasted
Even if your speech is mossy, it couldn't sound more beautiful,
My old friend beside me, my old friend beside me.
Yes, we have been understood sometimes, but often not,
Someone gave gold, the other even took the ashes out of the nest.
But we survived it and we will get through it,
We are still not tired of messing around here.
And the August evening will hear the laughter roar,
And you are here with me, getting wasted.
There are so many memories, they must all be told
And you are here with me, getting wasted
Even if your speech is mossy, it couldn't sound more beautiful,
My old friend beside me, my old friend beside me.
And the August evening will hear the laughter roar,
And you are here with me, getting wasted.
There are so many memories, they must all be told
And you are here with me, getting wasted.
Even if your speech is mossy, it couldn't sound more beautiful,
My old friend beside me, my old friend beside me.