Текст и перевод песни Klamydia - Viikko pieleen

Viikko pieleen

(Seuraava kappale kertoo kamalaa hirveemmästä viikosta, joka menee ihan pieleen)

No kato sunnuntaina heräsin putkasta
Maanantaina näkyi ylinopeustutkasta
Tiistaina kaaduin portaissa
Keskiviikkona olin alamaissa
Torstaina puhkes naamassa finni
Perjantaina oli Alko kiinni
Lauantaina puhkes kortsu
Sunnuntaina vieressä makas kropsu
Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

No kato Sunnuntaina heräsin putkasta
Maanantaina näkyi ylinopeustutkasta
Tiistaina kaaduin portaissa
Keskiviikkona olin alamaissa
Torstaina puhkes naamassa finni
Perjantaina oli Alko kiinni
Lauantaina puhkes kortsu
Sunnuntaina vieressä makas kropsu

Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi
Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi
Viikko siis mettään, viikko siis mettään näin meni
Huomenna varmaan, huomenna hajoo tandemi

A Week Gone Wrong

(The following song tells about a horrible week that goes all wrong)

Oh, look, on Sunday I woke up in the drunk tank
On Monday, I got caught speeding
On Tuesday, I fell down the stairs
On Wednesday, I felt so down
On Thursday, I got a pimple on my face
On Friday, the liquor store was closed
On Saturday, the condom broke
On Sunday, I woke up next to a corpse
The week went to hell, the week went to hell, that's how it went
Tomorrow, my tandem bike will probably break down

The week went to hell, the week went to hell, that's how it went
Tomorrow, my tandem bike will probably break down

Oh, look, on Sunday I woke up in the drunk tank
On Monday, I got caught speeding
On Tuesday, I fell down the stairs
On Wednesday, I felt so down
On Thursday, I got a pimple on my face
On Friday, the liquor store was closed
On Saturday, the condom broke
On Sunday, I woke up next to a corpse

The week went to hell, the week went to hell, that's how it went
Tomorrow, my tandem bike will probably break down
The week went to hell, the week went to hell, that's how it went
Tomorrow, my tandem bike will probably break down

The week went to hell, the week went to hell, that's how it went
Tomorrow, my tandem bike will probably break down
The week went to hell, the week went to hell, that's how it went
Tomorrow, my tandem bike will probably break down