Текст и перевод песни Klan - 1994

1994

Que Incertidumbre dependiendo de una vela que
Alumbre la locación que locas son las creaciones del sol
Y sus malas costumbres
Momentos donde ni hambre, el hombre que se confunde
Mientras el nombre se difunde
Los hombros que se le hunden
Lo morbo del under, toy perdiendo sangre que alguien que me ayude
La gente que se confunde, Pierde su rumbo
No entienden la nubes hasta que se nuble cuiden el mundo
Hablé con el tiempo pregunto dónde estuve.
Le dije que estaba aprendiendo cómo se sube
Y a qué me sabe lo eterno de estar a la
Espera de ver que tanto me quema las yemas
La llama que el infierno cubre
Humano se ya se llama ese animal
Enfermo ambicioso, criaturas insalubre.
Criado entre locura y mugre, Criado entre locura y mugre
Gira la serpiente alrededor de tu cuello, yo huelo su disfrute
Regocijándose, mientras aquellos esperando que te desnuque
Pasan los segundos, tus ojos se surgen
Salen de tus cuencas mientras el veneno se escurre
Quieren que tomes el cuter, la coca te curte
Quieren que te asustes, violadores en subtes
La mujer que transmite que ella no está en mute
El abuelo resiste el cansancio dejando que
El adolescente de al lado el espacio le ocupe
El lugar a esa embarazada que podría tener el lugar,
Pero a nadie le importa en la cara le
Escupen. Ya no hay fogatas hay enchufes
Mi serenata de luces.
Contarte la posta del pasto que piso rapeando, siempre me seduce
Abrirme la puerta dejame que cruce
Adonde el viento me guía a otro mundo conduce
La gente es más gente y el agua es más dulce
Soy mas pasado que future
Entreno de lunes a lunes hasta que el pulmón se me apune
Por qué vale la pena rapear... algo nos une
Prendimos los soles, ya no estamos solos,
Diez mil aerosoles dañando la capa ozono.
Me encanta el graffiti razono, el cigarro que tiro y la birra que tomo
Palabras que digo con el mismo tono de guerra que tienen los moros
Lo tengo en los poros escucho de fondo el sonido de aullido de lobos
Que bailen los monos yo me animo a todo
Estamos derribando el imperio del oro.

1994

What uncertainty, depending on a candle that
Lights up the location, how crazy are the creations of the sun
And its bad habits.
Moments where there's not even hunger, the man who gets confused
While the name spreads
Shoulders that sink,
The morbidity of the underground, I'm losing blood, somebody help me.
The people who get confused, lose their way.
They don't understand the clouds until it gets cloudy, take care of the world.
I spoke with time, asked it where I've been.
I told it I was learning how to climb
And what the eternity of waiting tastes like to me
Waiting to see how much it burns my fingertips,
The flame that hell covers.
Human is what that animal is called now,
Sick, ambitious, unhealthy creatures.
Raised between madness and filth, raised between madness and filth.
The serpent twists around your neck, I smell its enjoyment.
Rejoicing, while those waiting for you to choke
The seconds pass, your eyes bulge
They come out of their sockets as the poison oozes out.
They want you to take the cutter, the coke tans you.
They want you to be afraid, rapists on subways.
The woman who transmits that she's not on mute.
The grandfather resists the fatigue, letting
The teenager next to him take up his space,
The place for that pregnant woman who could have the seat,
But nobody cares, they
Spit in her face. There are no more bonfires, there are plugs.
My serenade of lights.
To tell you the story of the grass I step on, rapping always seduces me.
Open the door for me, let me cross
Where the wind guides me, leads me to another world.
People are more human and the water is sweeter.
I'm more past than future.
I train from Monday to Monday until my lung gives up
Because it's worth rapping... something unites us.
We light up the suns, we're not alone anymore,
Ten thousand aerosols damaging the ozone layer.
I love graffiti, I reason, the cigarette I smoke and the beer I drink.
Words I say with the same tone of war that the Moors have.
I have it in my pores, I hear the sound of howling wolves in the background.
Let the monkeys dance, I'm up for anything.
We're tearing down the empire of gold.