Текст и перевод песни Klan - Culpa

Culpa

No es culpa mía
Que la movida de la rima esté culo para arriba
Son momentos claves, te recomiendo que decidas
No solo contra traperos sabes
También raperos de mentira
Digan lo que digan, nigga ni cabida
Así pasan mis días, por las mañanas Lucas
Por las noches es matias, santos de caceria

Yo ando en la mia, fanes me tienen en la mira
Yo no sé asimilar esa porqueria
Haters obsesionados porque ria
Mayday me ceden el asiento para que escriba
Hay algo que no tengo y es compe en Argentina
No es por level es por vida
Que interesante, klan ya no eres under?
Pero sali del under
Defendiendo al under
Under es mi cuerpo, mi verso, mi calle
Mi aspecto, mi sueño, mi madre
Mi sangre, mi hombre, mi nombre
Mi sombra, mi hambre
De gloria por honra a mi padre
Por escuchar al grande, por enseñarle al andres
Under soy yo
Por sacrificarme
Me transformo en un gigante para recordarte
Que pequeños tambien eran importantes
Algun dia seran grandes
Años despues toco esta cancion y has venido a escucharme
Entonses levanta tus manos tan alto como puedas
Como si fuera que el cielo se cae y trata de aplastarme
Poniendo un punto a parte, manga de farsantes
Aprovechen mi espalda a la hora de abrazarme
Ya que jamas se las dare para que puedan apuñalarme
No soy un perseguido pero aprendi a cuidarme
¿Entienden lo que digo?
Hay mucho bomba acme
Con cara de atrevido pero espiritu cobarde.
Nada sacara mis ojos del objetivo de autosuperarme
Agradezco a los testigos que se han detenido a contempladme

Esto va a empezar como se me de la gana
No son las 6 de la mañana
No, son las 4 de la tarde
El colectivo esta que arde
Y por si fuera tarde yo
Escribo al lado de la ventana
Que con otro colectivo se enfrentaba
Al mismo tiempo una señora se encontraba
Yo le hacia caras raras
Parecería que fue ayer
Cuando te tragimos la posta
Que postre habrá para mañana
Todo ha cambiado mi pana
Y eso que están haciendo con el ritmo
No es un cambio, es cumbia colombiana
C Tangana, ahora me suena a Bandana
Y no por eso dejará de ser real
A mi ya no me importa lo que hagan
Al igual que muchos de esta saga
De caras disfrazados de maras
Que no saben lo que es dormir inviernos sin frazadas
Traje infiernos mis frazadas

Mi problema no es con quien comienza bien y luego la caga
Sino con aquel que la caga de entrada
Y no hablo de sonido, hablo de ideas robadas
Yo le debo todo a mis camaradas
Ustedes merecen una palmada en la espalda
Vive libre efiliartes
Sé que cagarte en nosotros te encanta

Culpa

Ce n'est pas de ma faute
Que le mouvement de la rime soit à l'envers
Ce sont des moments clés, je te recommande de décider
Tu ne sais pas seulement lutter contre les trappeurs
Mais aussi contre les rappeurs faux
Peu importe ce qu'ils disent, négro, pas de place pour eux
C'est comme ça que se passent mes journées, Lucas le matin
Matthias le soir, saints de la chasse

Je suis dans mon monde, mes fans me surveillent
Je ne sais pas assimiler cette saleté
Les haineux sont obsédés parce que je ris
Mayday me cède le siège pour que j'écrive
Il y a quelque chose que je n'ai pas, c'est la compétition en Argentine
Ce n'est pas à cause du niveau, c'est à cause de la vie
C'est intéressant, Klan, tu n'es plus underground ?
Mais je suis sorti de l'underground
En défendant l'underground
L'underground, c'est mon corps, mon vers, ma rue
Mon aspect, mon rêve, ma mère
Mon sang, mon homme, mon nom
Mon ombre, ma faim
De la gloire par honneur à mon père
Pour écouter le grand, pour apprendre à Andres
Je suis underground
Pour me sacrifier
Je me transforme en géant pour te rappeler
Que les petits étaient aussi importants
Un jour, ils seront grands
Des années plus tard, je joue cette chanson et tu es venu m'écouter
Alors lève tes mains aussi haut que possible
Comme si le ciel tombait et essayait de m'écraser
En mettant un point final, bande de charlatans
Profitez de mon dos au moment de m'embrasser
Puisque je ne te le donnerai jamais pour que tu puisses me poignarder
Je ne suis pas un persécuté, mais j'ai appris à me protéger
Tu comprends ce que je dis ?
Il y a beaucoup de bombes Acme
Avec un air arrogant, mais un esprit lâche.
Rien ne me fera perdre de vue l'objectif de me surpasser
Je remercie les témoins qui se sont arrêtés pour me contempler

Ça va commencer comme je le veux
Il n'est pas 6h du matin
Non, il est 16h
Le bus est en feu
Et comme si c'était tard, moi
J'écris à côté de la fenêtre
Qui se heurtait en même temps à un autre bus
Une dame était en même temps
Je lui faisais des grimaces
On dirait que c'était hier
Quand on t'a passé le message
Quel dessert y aura-t-il demain ?
Tout a changé, mon pote
Et qu'est-ce qu'ils font avec le rythme ?
Ce n'est pas un changement, c'est de la cumbia colombienne
C Tangana, maintenant ça me fait penser à Bandana
Et ce n'est pas pour autant que ça cessera d'être réel
Je me fiche de ce qu'ils font maintenant
Comme beaucoup d'autres dans cette saga
De visages déguisés en maras
Qui ne savent pas ce que c'est que de dormir des hivers sans couvertures
J'ai apporté des enfers avec mes couvertures

Mon problème n'est pas avec celui qui commence bien et qui ensuite se plante
Mais avec celui qui se plante dès le départ
Et je ne parle pas du son, je parle d'idées volées
Je dois tout à mes camarades
Vous méritez une tape dans le dos
Vis libre, effiliartes
Je sais que tu aimes te foutre de nous