Текст и перевод песни Klan - Fuego

Fuego

Cómo fue que hicimos un desastre en nuestro cielo
Volviendo nuestro paraíso un infierno
Pero es donde nos gusta estar
No repitas nunca que te quieres escapar

Porque voy a prender fuego todo si te vas
Porque si no es conmigo no es con nadie más
Yo sé que suena enfermo
Y no me obligues a que esto termine mal

Nacimos iluminados para caminar por el sendero
Moriremos quemados por nuestro propio fuego
Hiéreme como yo te hiero
Pero quiéreme como yo te quiero
Bebe y bébeme
Creéme y yo te veré
Y te diré cuánto te anhelo
Ahórcame con tu propio pelo
Fusionemos nuestras pieles
Ya no respiremos
Si morimos seguiremos juntos por los cielos

Dile a Dios que no tendrá tus labios
Que serán siempre míos
O atacaré a ese viejo sabio
Nada impedirá que nos amemos

Nada impedirá que nos amemos

Será cuestión de suerte
Antes que vivir sin vos prefiero, prefiero la muerte

Aunque sé que querés matarme a veces
Cuando me ves drogado
Sé que te entristeces
Pero por otro lado vos también me enloqueces
Quiero tu sobredosis drógame para siempre

Él no te merece
Temeré que otro te bese
Si sueltas mis manos siempre estarán esperando a que vos regreses
No quiero existir para otra cosa que no sea complacerte
Grita que me odias pero grítalo bien fuerte
Y si gritas que me amas grítalo más fuerte
No creo en la suerte, pero creo en lo cierto
Renazco de la muerte, cada vez que me despierto

Y es sólo por tenerte arriba de mi cuerpo
Mientras disfruto ver como lo sientes al tenerme dentro
Porfavor no lo lamentes y disfrutemos esto
Seré tuyo para siempre

No te estoy mintiendo, tu olor a demonio
Lo siento hasta en mis sueños, mientras pienso que odio los cuernos
Pero me encanta estar con vos en este infierno, me traés enfermo
La verdad que no me entiendo

Porque si curarme es la cura, y dejarte yo prefiero seguir enloqueciendo
Porque si dejarte es la cura, yo prefiero seguir enloqueciendo

¿Qué pasa si me voy y te dejo?

No sobrevirías ni un segundo si estoy lejos
¿Qué pasa si me voy y te dejo?

No resistirías este mundo sin mis besos

Voy a escribir con sangre, mi amor, el pacto que hay entre los dos
Para que nunca te vayas no

Amada mía
Que nada nos divida
Luego de la muerte seguiremos con este pacto de vida
Si necesitas sangre para escribirla utiliza la mía

Cómo fue que hicimos un desastre en nuestro cielo
Volviendo nuestro paraíso un infierno
Pero es dónde nos gusta estar
No repitas nunca que te quieres escapar

Porque voy a prender fuego todo si te vas
Porque si no es conmigo no es con nadie más
Yo sé que suena enfermo
Y no me obligues a que esto termine mal

Огонь

Как мы превратили наше небо в разруху
Превратив наш рай в ад
Но именно здесь нам нравится быть
Никогда не говори, что хочешь сбежать

Потому что я подожгу все, если ты уйдешь
Потому что если не со мной, то ни с кем другим
Я знаю, что это звучит безумно
И не заставляй меня заканчивать это плохо

Мы рождены освещенными, чтобы идти по тропе
Мы умрем, сожженные собственным огнем
Причини мне боль, как я тебе
Но люби меня, как я тебя
Пей и пей меня
Поверь мне, и я увижу тебя
И скажу тебе, как я тебя жажду
Удуши меня собственными волосами
Соединим нашу кожу
Перестанем дышать
Если мы умрем, то останемся вместе на небесах

Скажи Богу, что он не получит твоих губ
Что они всегда будут моими
Или я нападу на этого старого мудреца
Ничто не помешает нам любить друг друга

Ничто не помешает нам любить друг друга

Будет вопрос удачи
Прежде чем жить без тебя, я предпочту, предпочту смерть

Хотя я знаю, что ты хочешь иногда убить меня
Когда видишь меня одурманенным
Я знаю, что тебе становится грустно
Но с другой стороны, ты тоже сводишь меня с ума
Хочу твою передозировку, одурмань меня навсегда

Он тебя не заслуживает
Я буду бояться, что кто-то другой тебя поцелует
Если ты отпустишь мои руки, они всегда будут ждать, когда ты вернешься
Я не хочу существовать ни для чего, кроме как угождать тебе
Кричи, что ненавидишь меня, но кричи очень громко
А если кричишь, что любишь меня, кричи еще громче
Я не верю в удачу, но верю в правду
Возрождаюсь из смерти, каждый раз, когда просыпаюсь

И это только ради того, чтобы быть с тобой над моим телом
Наслаждаясь тем, как ты себя чувствуешь, когда я внутри тебя
Пожалуйста, не сожалей и давай насладимся этим
Я буду твоим навсегда

Я не лгу тебе, твой демонический запах
Я чувствую это даже во сне, думая, что ненавижу рога
Но мне нравится быть с тобой в этом аду, ты меня сводишь с ума
Правда, я себя не понимаю

Потому что если исцеление - это лекарство, а тебя оставить я предпочитаю дальше сходить с ума
Потому что если оставить тебя - это лекарство, я предпочитаю дальше сходить с ума

Что будет, если я уйду и брошу тебя?

Ты не выживешь ни секунды, если я буду далеко
Что будет, если я уйду и брошу тебя?

Ты не выдержишь в этом мире без моих поцелуев

Я напишу кровью, моя любовь, договор между нами
Чтобы ты никогда не уходила

Моя любимая
Пусть ничто нас не разлучит
После смерти мы продолжим этот договор жизни
Если тебе нужна кровь, чтобы написать ее, используй мою

Как мы превратили наше небо в разруху
Превратив наш рай в ад
Но именно здесь нам нравится быть
Никогда не говори, что хочешь сбежать

Потому что я подожгу все, если ты уйдешь
Потому что если не со мной, то ни с кем другим
Я знаю, что это звучит безумно
И не заставляй меня заканчивать это плохо