Klan - Love Shit - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Klan - Love Shit




Love Shit
Любовное дерьмо
Antes, usaba instrumentales de uso libre
Раньше я использовал бесплатные инструменталы
Ahora me dicen "Lucas, tus rimas son reales"
Теперь мне говорят: "Лукас, твои рифмы настоящие"
¿Qué beats te sirven?
Какие биты тебе нужны?
Antes me negaste el pan
Раньше ты отказывал мне в хлебе
Ahora quiero darte pan, el mismo, que no me diste
Теперь я хочу дать тебе хлеб, тот самый, который ты не дал мне
Antes esperaba a mi padre tan triste
Раньше я так грустил, ожидая своего отца
Ahora quiero ser el padre que no tuve
Теперь я хочу быть отцом, которого у меня не было
Un buen hogar para mis childrens
Хороший дом для моих детей
Antes se reían de mi, ahora festejan mis chistes
Раньше они смеялись надо мной, а теперь празднуют мои шутки
Cuando pierdo, debo retirarme
Когда я проигрываю, я должен отступить
Cuando gano, soy lo más grande que viste
Когда я выигрываю, я самое великое, что ты видел
No jodas conmigo, jamás me conociste
Не шути со мной, ты меня никогда не узнаешь
Son mala gente, que están tristes, tus letras mienten
Ты плохой человек, я знаю, что ты грустишь, твои тексты лживы
Yo no creo en nada de lo que estuviste
Я не верю ни во что из того, что ты делал
A menos que comprendan que van por mala senda
Если только ты не поймешь, что идешь по неверному пути
¿Qué irónico no? Ser el último en reírse
Как иронично, оказаться последним, кто смеется
Mamá la selva, no me permite arrepentirme
Мать-природа не позволяет мне раскаиваться
Hoy tengo mucho más para decirte,
Сегодня мне есть что тебе сказать,
Antes me bajaban de los medios de transporte
Раньше меня выгоняли из транспорта
Por no tener para los pasajes
За то, что у меня не было денег на проезд
Del barrio me costaba irme
Мне было трудно уехать из района
Después de tanto aporte, Dios pudo bendecirme
После стольких усилий Бог благословил меня
Ahora me giran plata, para que vaya a ver paisajes
Теперь мне перечисляют деньги, чтобы я мог путешествовать и смотреть на пейзажи
He visto países, cosas que en mi barrio no existen
Я видел страны, которых нет в моем районе
Quién decía que no se podía, fuck the system
Кто говорил, что это невозможно? К черту систему
Poder para la gente, la gente que resiste
Сила народу, народу, который сопротивляется
Poder para la gente, gente en la que no creíste
Сила народу, людям, в которых ты не верил
Juro lealtad, a quien escribe de verdad
Я клянусь верностью тем, кто пишет правду
Mata y muere por amar
Убей и умри за любовь
Por respeto y honor, qué loca realidad chabón
За уважение и честь, какая сумасшедшая реальность, чувак
Lo mismo que perdiste, decime
Скажи мне, что ты потерял,
Cuando los tuyos tuvieron hambre, ¿cuánta plata pusiste?
Когда у твоих близких был голод, сколько денег ты потратил?
Cuando viajaste a otro lugar, conociste a gente con frío
Когда ты поехал в другое место, ты встретил людей, которым было холодно
¿A cuántos tu abrigo cediste?
Сколько ты им отдал свое пальто?
Sos rata y no a lo Splinter, te faltan huevos y no son Kinder
Ты крыса, а не Сплинтер, у тебя нет яиц, и это не Киндер
No sos ciego y aún asi no viste
Ты не слепой и все же не видел
Que mientras jugabas a ser estrella
Что пока ты играл в звезду
Yo estrechaba la mano de la gente más humilde
Я пожимал руки самым скромным людям
La mano de la gente más humilde, yeh
Руки самых скромных людей, да
A donde vaya, bien van a recibirme
Куда бы я ни пошел, меня хорошо встретят
Vos no podes decir lo mismo
Ты не можешь сказать то же самое
Dejaste olor a mierda en cada sitio que fuiste
Ты оставлял запах дерьма в каждом месте, где был
¿Por qué dicen que viven de esto, si no les alcanza para vestirse?
Почему они говорят, что живут на этом, если им не хватает на одежду?
Yo gano igual o más
Я зарабатываю столько же или больше
Y aún así me siento gil
И все равно чувствую себя идиотом
De no abrir comedores para billones de personas con
За то, что не открываю столовых для миллиардов голодающих
Hambre Porque haría que el sueldo de mis hijos se limite
Потому что это ограничит зарплату моих детей
Pero ya podré, te lo prometo madre
Но я смогу, обещаю тебе, мама
Teñiré los pupitres
Я покрашу парты
Les obsequiaré pinturas, ritmos, hojas, discos
Я подарю им краски, ритмы, листы, диски
Miles de blisters, para que tengan un mundo nuevo lejos de los buitres
Тысячи блистеров, чтобы у них был новый мир без грифов
Antes estaba disconforme con mi cuerpo
Раньше я не был доволен своим телом
Ahora desperté, estoy agradecido de las partes de este templo
Теперь я проснулся, я благодарен за части этого храма
Las que aún tengo, ja
Те, что у меня еще есть, ха
De ellas no debo hacer tanto espamento
Я не должен так обижаться на них
Ya que hay gente que querría caminar
Потому что есть люди, которые хотели бы ходить пешком
Pero no puede hacerlo
Но не могут этого сделать
Cuántos muñones deseando ser manos para empuñar el verso
Сколько культей мечтали быть руками, чтобы сжать стихи
Cuanto ciego, deseando verse
Сколько слепых, мечтающих видеть
O lamente el amanecer
Или сожалеющих о восходе солнца
¿Cuántos ojos deseando el universo?
Сколько глаз желает увидеть вселенную?
¿Cuántos deseando renacer por miedo a estar muerto?
Сколько желающих возродиться из страха перед смертью?
Lo analizo un instante y lo comprendo
Я анализирую это мгновение и понимаю
Por eso antes de escribirlo, pienso
Поэтому прежде, чем написать это, я подумал
No con el cerebro, vengo a escupirlo intenso
Не мозгом, я пришел, чтобы выплюнуть это
Pienso
Я думаю






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.