Текст и перевод песни Klang Ruler - TIMING

TIMING

急に冷たくなって ソッポ向かれたり
なんでなんでなんで?
どんなにいいことだって 間がワルいとね
カチンときたりで

それがなぜか 君が喋り出すと
イヤな空気すっかり変えてしまうから...

ズレた間のワルさも それも君の"タイミング"
僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ

妙にセコセコ生きて 楽しくなくて 昨日と同じで
君と出会う前まで キモチ張りつめ 折れそうだったよ

小さなこと いちいちムカついて
笑い方も なんだか忘れてしまってた

ヒトも街も宇宙も まわれまわる"タイミング"
ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ

たまに間のワルさも 大事なんだね"タイミング"
君と僕のシアワセ 笑いながらいこう

誰もみんな 君のようならいい
争いまで きっとなくなったりするでしょう

ヒトも街も宇宙も まわれまわる"タイミング"
ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ

たまに間のワルさも 大事なんだね"タイミング"
君と僕のシアワセ 笑いながらいこう

ズレた間のワルさも それも君の"タイミング"
僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ

TIMING

You suddenly turn cold and ignore me
Why, why, why?
No matter how great something is, the timing can be bad
And it can really piss you off

Yet, somehow, when you start talking
You completely change the unpleasant atmosphere...

Even your bad timing becomes your "timing"
A strange power that soothes my heart

I used to live a stingy life, joyless and repetitive
Before I met you, my mind was tense and I felt like I was going to break

I would get annoyed by the smallest things
And I had forgotten how to laugh

People, cities, and the universe all move in their own "timing"
If you try to force synchronization, it will only bring pain

Bad timing is also important, it's part of the "timing"
Let's laugh together as we find our happiness

The world would be a better place if everyone was like you
There would be no more quarrels

People, cities, and the universe all move in their own "timing"
If you try to force synchronization, it will only bring pain

Bad timing is also important, it's part of the "timing"
Let's laugh together as we find our happiness

Even your bad timing becomes your "timing"
A strange power that soothes my heart