Numb - Klank перевод на немецкий

Numb

On and on day to day
With games that you play
Cause it comes down to
Things that you do and say
And it's all justified
When your speaking your mind
But when I give my opinion
You think that I'm out of line
Too bad for you
We're shooting straight from the hip and
There's no way
To prove that we aint legit
How can you know what we feel
When you're not in our head
It's time to chill with yourself and listen up instead
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way
The example that you set
Is really warping me
Don't even have a clue
Just what you do to me
Everything I do
You seem to pick apart
I try to be sincere
Despite a change of heart
So push back attack
And be like the rest
You get a thought in your mind
And then you beat it to death
Is it too much to ask
Just to leave me alone
Haven't you heard of respect
Or do you have to be shown
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way

One thing
That I've been wondering
Please tell me why
Everyone in the world
Has to be like you
All my life
Been someone on my back
Then you wonder
Why I'm so quick to attack
You never see things
From my point of view
It always seems to come down
To close minded you
Yeah the scales
Are lifted from my eyes
It took me way too long
Just to realize
I'm no different than you
Nor do I think I'm above
But when it comes to your type
I got no feelings at all
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way
One thing
That I've been wondering
Please tell me why
Everyone in the world
Has to be like you

Taub

Immer weiter, Tag für Tag
Mit den Spielen, die du spielst
Denn es läuft darauf hinaus
Auf die Dinge, die du tust und sagst
Und alles ist gerechtfertigt
Wenn du deine Meinung sagst
Aber wenn ich meine Meinung äußere
Denkst du, ich bin unverschämt
Pech für dich
Wir sagen direkt, was Sache ist
Und es gibt keine Möglichkeit
Zu beweisen, dass wir nicht echt sind
Wie kannst du wissen, was wir fühlen
Wenn du nicht in unserem Kopf bist
Es ist Zeit, dich zu beruhigen und stattdessen zuzuhören
Versuch nicht, mich wie einen Idioten zu behandeln
Ich habe keinen Spaß an deinen Spielen
Du stellst uns als so grausam hin
Weil wir die Dinge nicht auf deine Weise sehen
Das Beispiel, das du gibst
Verzieht mich wirklich
Hast nicht einmal eine Ahnung
Was du mir antust
Alles, was ich tue
Scheinst du auseinanderzunehmen
Ich versuche, aufrichtig zu sein
Trotz eines Sinneswandels
Also dräng zurück, greif an
Und sei wie die anderen
Du bekommst einen Gedanken in deinen Kopf
Und dann reitest du ihn tot
Ist es zu viel verlangt
Mich einfach in Ruhe zu lassen
Hast du noch nie von Respekt gehört
Oder muss man es dir erst zeigen
Versuch nicht, mich wie einen Idioten zu behandeln
Ich habe keinen Spaß an deinen Spielen
Du stellst uns als so grausam hin
Weil wir die Dinge nicht auf deine Weise sehen

Eine Sache
Die ich mich gefragt habe
Bitte sag mir, warum
Jeder auf der Welt
Wie du sein muss
Mein ganzes Leben lang
Saß mir jemand im Nacken
Und dann wunderst du dich
Warum ich so schnell angreife
Du siehst die Dinge nie
Aus meiner Sichtweise
Es scheint immer darauf hinauszulaufen
Auf deine Engstirnigkeit
Ja, die Schuppen
Sind mir von den Augen gefallen
Ich habe viel zu lange gebraucht
Um es zu begreifen
Ich bin nicht anders als du
Noch denke ich, dass ich über dir stehe
Aber wenn es um deinesgleichen geht
Empfinde ich überhaupt nichts
Versuch nicht, mich wie einen Idioten zu behandeln
Ich habe keinen Spaß an deinen Spielen
Du stellst uns als so grausam hin
Weil wir die Dinge nicht auf deine Weise sehen
Eine Sache
Die ich mich gefragt habe
Bitte sag mir, warum
Jeder auf der Welt
Wie du sein muss