Ti si moja tajna - Klapa Berulia перевод на немецкий

Ti si moja tajna

Noć je ova stvorena za jubav
Moja jubav samo tebi pripada
Samo želin da te pismom taknem
Jer sam hrabrost davno ja potrošija

Pogledom te milujen u noći
Srića moja više ne ostavlja trag
Kad bi baren znala koliko te želin
Kad bi baren na tren postao ti drag

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje jutro, jubavi te pokrit
Suza u mom oku, a more u duši
Ne dozvolit nikom da nam snove ruši

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje svitlo i za tebe gorit
Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Pogledom te milujen u noći
Srića moja više ne ostavlja trag
Kad bi baren znala koliko te želin
Kad bi baren na tren postao ti drag

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje jutro, jubavi te pokrit
Suza u mom oku, a more u duši
Ne dozvolit nikom da nam snove ruši

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje svitlo i za tebe gorit
Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Du bist mein Geheimnis

Diese Nacht ist wie geschaffen für die Liebe
Meine Liebe gehört nur dir allein
Ich will dich nur mit meinem Lied berühren
Denn meinen Mut habe ich längst verbraucht

Mit Blicken liebkose ich dich in der Nacht
Mein Glück hinterlässt keine Spuren mehr
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich begehre
Wenn ich dir nur für einen Moment lieb wäre

Du bist mein Geheimnis, ich möchte dich entdecken
Dein Morgen sein, dich mit Liebe bedecken
Eine Träne in meinem Auge, und das Meer in meiner Seele
Niemandem erlauben, unsere Träume zu zerstören

Du bist mein Geheimnis, ich möchte dich entdecken
Dein Licht sein und für dich brennen
Du bist mein Augenstern, mein heller Stern
Im Lied liebe ich dich, du bist mein Geheimnis...

Mit Blicken liebkose ich dich in der Nacht
Mein Glück hinterlässt keine Spuren mehr
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich begehre
Wenn ich dir nur für einen Moment lieb wäre

Du bist mein Geheimnis, ich möchte dich entdecken
Dein Morgen sein, dich mit Liebe bedecken
Eine Träne in meinem Auge, und das Meer in meiner Seele
Niemandem erlauben, unsere Träume zu zerstören

Du bist mein Geheimnis, ich möchte dich entdecken
Dein Licht sein und für dich brennen
Du bist mein Augenstern, mein heller Stern
Im Lied liebe ich dich, du bist mein Geheimnis...

Du bist mein Augenstern, mein heller Stern
Im Lied liebe ich dich, du bist mein Geheimnis...

Im Lied liebe ich dich, du bist mein Geheimnis...