Текст и перевод песни Klapa Berulia - Ti si moja tajna

Ti si moja tajna

Noć je ova stvorena za jubav
Moja jubav samo tebi pripada
Samo želin da te pismom taknem
Jer sam hrabrost davno ja potrošija

Pogledom te milujen u noći
Srića moja više ne ostavlja trag
Kad bi baren znala koliko te želin
Kad bi baren na tren postao ti drag

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje jutro, jubavi te pokrit
Suza u mom oku, a more u duši
Ne dozvolit nikom da nam snove ruši

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje svitlo i za tebe gorit
Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Pogledom te milujen u noći
Srića moja više ne ostavlja trag
Kad bi baren znala koliko te želin
Kad bi baren na tren postao ti drag

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje jutro, jubavi te pokrit
Suza u mom oku, a more u duši
Ne dozvolit nikom da nam snove ruši

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje svitlo i za tebe gorit
Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Tu es mon secret

Cette nuit est faite pour l'amour
Mon amour, il ne t'appartient qu'à toi
Je veux juste te toucher par une lettre
Car j'ai déjà dépensé tout mon courage

Je te caresse du regard dans la nuit
Mon bonheur ne laisse plus de trace
Si seulement tu savais combien je te désire
Si seulement tu devenais cher à mes yeux pour un instant

Tu es mon secret, j'aimerais te révéler
Être ton matin, te couvrir d'amour
Une larme dans mon œil, et une mer dans mon âme
Ne laisser personne détruire nos rêves

Tu es mon secret, j'aimerais te révéler
Être ta lumière et brûler pour toi
Tu es mon œil, mon étoile brillante
Je t'aime dans cette lettre, tu es mon secret...

Je te caresse du regard dans la nuit
Mon bonheur ne laisse plus de trace
Si seulement tu savais combien je te désire
Si seulement tu devenais cher à mes yeux pour un instant

Tu es mon secret, j'aimerais te révéler
Être ton matin, te couvrir d'amour
Une larme dans mon œil, et une mer dans mon âme
Ne laisser personne détruire nos rêves

Tu es mon secret, j'aimerais te révéler
Être ta lumière et brûler pour toi
Tu es mon œil, mon étoile brillante
Je t'aime dans cette lettre, tu es mon secret...

Tu es mon œil, mon étoile brillante
Je t'aime dans cette lettre, tu es mon secret...

Je t'aime dans cette lettre, tu es mon secret...