Ne Kuni Me Sine - Klapa Bonaca перевод на немецкий

Ne Kuni Me Sine

U svom domu odavno sam stranac
Stražar mrtve ljubavi
Nikog nema da mi dušu hrani
Kada zaspeš sine ti

U svom domu odavno sam stranac
Stražar mrtve ljubavi
Noći su mi k'o godine duge
Sutra zorom odlazim

Neka me vjetrovi nose
K'o brod bez kompasa
Cestom od snova bijelom
Rijekom bez povratka

Neka mi škrto nebo
Usliša molitvu
Ne kuni me sutra, sine
Bez ljubavi ne mogu

U svom domu odavno sam stranac
Stražar mrtve ljubavi
Nikog nema da mi dušu hrani
Kada zaspeš sine ti

U svom domu odavno sam stranac
Stražar mrtve ljubavi
Noći su mi k'o godine duge
Sutra zorom odlazim

Neka me vjetrovi nose
K'o brod bez kompasa
Cestom od snova bijelom
Rijekom bez povratka

Neka mi škrto nebo
Usliša molitvu
Ne kuni me sutra, sine
Bez ljubavi ne mogu

Ne kuni me sutra, sine
Bez ljubavi ne mogu

Verfluch mich nicht, mein Sohn

In meinem Haus bin ich längst ein Fremder
Wächter einer toten Liebe
Niemand ist da, um meine Seele zu nähren
Wenn du einschläfst, mein Sohn

In meinem Haus bin ich längst ein Fremder
Wächter einer toten Liebe
Die Nächte sind für mich wie lange Jahre
Morgen im Morgengrauen gehe ich fort

Mögen die Winde mich tragen
Wie ein Schiff ohne Kompass
Auf der weißen Straße der Träume
Den Fluss ohne Wiederkehr entlang

Möge der karge Himmel
Mein Gebet erhören
Verfluch mich nicht morgen, mein Sohn
Ohne Liebe kann ich nicht

In meinem Haus bin ich längst ein Fremder
Wächter einer toten Liebe
Niemand ist da, um meine Seele zu nähren
Wenn du einschläfst, mein Sohn

In meinem Haus bin ich längst ein Fremder
Wächter einer toten Liebe
Die Nächte sind für mich wie lange Jahre
Morgen im Morgengrauen gehe ich fort

Mögen die Winde mich tragen
Wie ein Schiff ohne Kompass
Auf der weißen Straße der Träume
Den Fluss ohne Wiederkehr entlang

Möge der karge Himmel
Mein Gebet erhören
Verfluch mich nicht morgen, mein Sohn
Ohne Liebe kann ich nicht

Verfluch mich nicht morgen, mein Sohn
Ohne Liebe kann ich nicht